1 00:00:04,672 --> 00:00:07,408 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,788 --> 00:00:23,891 ROBERT STACK: Το 1977, έξω από Tucson, Αριζόνα, 7 00:00:23,991 --> 00:00:27,228 ένας επιχειρηματίας βρέθηκε πυροβολημένος στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 8 00:00:27,328 --> 00:00:29,997 13 χρόνια αργότερα, α πέθανε συντάκτης υπολογιστή 9 00:00:30,098 --> 00:00:32,233 με παρόμοιο τρόπο στο Φοίνιξ. 10 00:00:32,333 --> 00:00:34,835 Ο μόνος δυνατός σύνδεσμος ανάμεσα στους δύο άνδρες 11 00:00:34,935 --> 00:00:37,471 ήταν ο Don Devereux, α ανεξάρτητος δημοσιογράφος, 12 00:00:37,571 --> 00:00:41,809 που τώρα πιστεύει το δεύτερο η σφαίρα προοριζόταν για αυτόν. 13 00:00:41,909 --> 00:00:44,645 Στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης, μια θρασύδειλη συμμορία κλεφτών 14 00:00:44,745 --> 00:00:48,782 με σχεδόν 11 εκατομμύρια δολάρια σε μια τολμηρή ληστεία. 15 00:00:48,882 --> 00:00:51,319 Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε προσδιορίζουν οι αρχές 16 00:00:51,419 --> 00:00:54,388 τρεις πιθανοί ύποπτοι. 17 00:00:54,488 --> 00:00:56,424 Η Μάρθα Μπράουν και αυτή ο δίδυμος αδερφός Μπόμπι, 18 00:00:56,524 --> 00:00:59,327 πέρασαν τη μορφοποίησή τους χρόνια σε ανάδοχους οίκους. 19 00:00:59,427 --> 00:01:01,429 Όταν όμως ήταν τα δίδυμα έξι, οι αρχές, 20 00:01:01,529 --> 00:01:03,597 αποφάσισε να χωρίσει αυτοί και η Μάρθα 21 00:01:03,697 --> 00:01:05,666 ξεκίνησε μια αναζήτηση που τώρα έχει εκτείνεται 22 00:01:05,766 --> 00:01:08,769 περισσότερες από τρεις δεκαετίες. 23 00:01:08,869 --> 00:01:11,539 Επίσης, απόψε, ένα σημαντική ενημέρωση. 24 00:01:11,639 --> 00:01:13,907 Χάρη στους θεατές μας, ένας φερόμενος μεθυσμένος οδηγός 25 00:01:14,007 --> 00:01:16,277 καταζητείται στον αυτοκινητόδρομο θάνατοι ενός ηλικιωμένου ζευγαριού, 26 00:01:16,377 --> 00:01:18,179 είναι τώρα υπό κράτηση. 27 00:01:18,279 --> 00:01:21,682 Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση των άλυτων μυστηρίων. 28 00:01:21,782 --> 00:01:25,153 [μυστήρια μουσική] 29 00:02:14,868 --> 00:02:17,004 ROBERT STACK: 14 Μαΐου 1990. 30 00:02:17,104 --> 00:02:20,708 Στο Φοίνιξ της Αριζόνα, ο Νταγκ Johnston, συντάκτης υπολογιστών, 31 00:02:20,808 --> 00:02:23,444 βρέθηκε πεσμένος στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου του. 32 00:02:23,544 --> 00:02:25,846 Τον είχαν πυροβολήσει μια φορά πίσω από το αριστερό αυτί, 33 00:02:25,946 --> 00:02:29,917 από απόσταση από τουλάχιστον 12 ίντσες. 34 00:02:30,017 --> 00:02:34,154 Πριν από 13 χρόνια, 18 Ιουνίου 1977. 35 00:02:34,255 --> 00:02:36,224 Το σώμα του επιχειρηματία Τσαρλς Μόργκαν 36 00:02:36,324 --> 00:02:40,661 βρέθηκε στην έρημο της Αριζόνα, 63 χλμ νοτιοδυτικά από Τουσόν. 37 00:02:40,761 --> 00:02:43,664 Τον είχαν πυροβολήσει μια φορά στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 38 00:02:43,764 --> 00:02:46,500 Κατά ειρωνικό τρόπο, φορούσε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο. 39 00:02:49,570 --> 00:02:53,807 Δύο ύποπτοι θάνατοι με καμία εμφανής σύνδεση. 40 00:02:53,907 --> 00:02:55,576 Εκτός από το ότι το οι αρχές συνεχίζουν 41 00:02:55,676 --> 00:02:58,078 να κρατήσει, με το απίθανη πιθανότητα, 42 00:02:58,178 --> 00:03:00,681 ότι και οι δύο άνδρες αυτοκτόνησαν. 43 00:03:00,781 --> 00:03:03,351 Πολλοί διαφωνούν, αναφέροντας, ειδικότερα, 44 00:03:03,451 --> 00:03:06,019 την περίπτωση του Τσαρλς Μόργκαν. 45 00:03:06,119 --> 00:03:09,189 DON DEVEREUX: Δεν είναι πολύ κανονικό μέρος για να αυτοπυροβοληθεί, 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,558 ως αυτοκτονία. 47 00:03:10,658 --> 00:03:14,728 Και να έχετε κατά νου, φοράει ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο εκείνη την εποχή. 48 00:03:14,828 --> 00:03:17,898 Δεν έχω δει ποτέ, σε όλα τα χρόνια μου ως δημοσιογράφος, 49 00:03:17,998 --> 00:03:19,600 ένας συνάδελφος παίρνει τον εαυτό του έξω στην έρημο, 50 00:03:19,700 --> 00:03:21,335 φορώντας αλεξίσφαιρο γιλέκο και αυτοπυροβολήθηκε 51 00:03:21,435 --> 00:03:24,538 στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 52 00:03:24,638 --> 00:03:26,006 ROBERT STACK: Σε α προηγούμενη εκπομπή, 53 00:03:26,106 --> 00:03:28,175 Ο Don Devereux ήταν ένα κλειδί συνέντευξη στο τμήμα μας 54 00:03:28,276 --> 00:03:30,578 για την υπόθεση Charles Morgan. 55 00:03:30,678 --> 00:03:33,647 Ο Devereux ήταν πεπεισμένος ότι ο θάνατος του Μόργκαν και του Νταγκ 56 00:03:33,747 --> 00:03:35,749 Ο Τζόνστον δεν αυτοκτόνησε. 57 00:03:35,849 --> 00:03:37,951 Όχι τυχαίες δολοφονίες. 58 00:03:38,051 --> 00:03:39,887 Ο Devereux πιστεύει και τα δύο άνδρες δολοφονήθηκαν. 59 00:03:39,987 --> 00:03:43,090 Και ότι και τα δύο ήταν στόχοι ενός συμβολαίου. 60 00:03:43,190 --> 00:03:45,493 Τώρα, σε μια δραματική twist, Don Devereux 61 00:03:45,593 --> 00:03:48,562 έχει προειδοποιηθεί ότι η σφαίρα που σκότωσε τον Νταγκ Τζόνστον 62 00:03:48,662 --> 00:03:49,730 προοριζόταν για αυτόν. 63 00:03:49,830 --> 00:03:53,033 Λοιπόν, η συμφωνία πώλησης φαίνεται όλα σε τάξη. 64 00:03:53,133 --> 00:03:55,068 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Το περίπλοκο έπος ξεκίνησε στις 15 65 00:03:55,168 --> 00:03:57,571 πριν από χρόνια, στο Tucson της Αριζόνα. 66 00:03:57,671 --> 00:04:02,075 Στις 22 Μαρτίου 1977, ο Τσαρλς Μόργκαν, ένας αφοσιωμένος σύζυγος 67 00:04:02,175 --> 00:04:05,679 και ο πατέρας, εξαφανίστηκε, προφανώς απήχθη καθ' οδόν 68 00:04:05,779 --> 00:04:06,847 στη μεσεγγυητική εταιρεία του. 69 00:04:11,084 --> 00:04:13,987 Τρεις μέρες αργότερα, επέστρεψε σπίτι εξίσου ξαφνικά 70 00:04:14,087 --> 00:04:15,489 στις 2:00 τα ξημερώματα. 71 00:04:15,589 --> 00:04:19,760 Ήταν τρεκλίζοντας, αδύναμος, και ανίκανος να μιλήσει. 72 00:04:19,860 --> 00:04:21,161 RUTH MORGAN: Παραισθησιογόνος; 73 00:04:21,261 --> 00:04:23,196 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μόργκαν έγραψε σημειώσεις στη γυναίκα του, 74 00:04:23,297 --> 00:04:25,799 λέγοντάς της μια παραισθησιογόνο το ναρκωτικό είχε βαφτεί 75 00:04:25,899 --> 00:04:26,934 στο πίσω μέρος του λαιμού του. 76 00:04:27,034 --> 00:04:28,336 ΡΟΥΘ ΜΟΡΓΚΑΝ: Πάω να καλέσει την αστυνομία. 77 00:04:28,436 --> 00:04:30,771 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Φοβόταν η δόση ήταν θανατηφόρα. 78 00:04:30,871 --> 00:04:32,239 Ο Μόργκαν το έγραψε αυτό αν προσπαθούσε η γυναίκα του 79 00:04:32,340 --> 00:04:34,642 να επικοινωνήσει με την αστυνομία, ή ακόμα και γιατρός, 80 00:04:34,742 --> 00:04:38,245 όλη την οικογένεια θα σκοτωνόταν. 81 00:04:38,346 --> 00:04:41,315 Για μια εβδομάδα, η γυναίκα του Μόργκαν τον τάισε με ένα σταγονόμετρο. 82 00:04:41,415 --> 00:04:44,418 Ακόμα δεν μπορούσε να μιλήσει, αλλά άρχισε να υπαινίσσεται το γεγονός 83 00:04:44,518 --> 00:04:47,287 ότι δούλευε κρυφά για την ομοσπονδιακή κυβέρνηση. 84 00:04:47,388 --> 00:04:50,057 Έγραψε ότι οι απαγωγείς του και πήρε την ταμειακή του ταυτότητα. 85 00:04:52,893 --> 00:04:57,197 Στις 7 Ιουνίου 1977, ο Τσαρλς Ο Μόργκαν εξαφανίστηκε ξανά. 86 00:04:57,297 --> 00:05:00,968 11 μέρες αργότερα, το δικό του βρέθηκε το σώμα. 87 00:05:01,068 --> 00:05:03,437 [χτυπώντας] 88 00:05:03,537 --> 00:05:04,338 ΡΟΥΘ ΜΟΡΓΚΑΝ: Ναι; 89 00:05:04,438 --> 00:05:06,206 Κυρία Ρουθ Μόργκαν; 90 00:05:06,306 --> 00:05:08,075 ROBERT STACK: Τρεις εβδομάδες αργότερα, δύο άνδρες, 91 00:05:08,175 --> 00:05:09,710 ισχυριζόμενος ότι είναι α κυβερνητικοί αξιωματούχοι, 92 00:05:09,810 --> 00:05:13,046 εμφανίστηκε στο σπίτι του Μόργκαν. 93 00:05:13,146 --> 00:05:14,615 Ενώ η χήρα του στάθηκε αβοήθητος δίπλα, 94 00:05:14,715 --> 00:05:17,184 οι δύο άνδρες λεηλάτησαν το σπίτι. 95 00:05:17,284 --> 00:05:19,319 Κανείς δεν ξέρει τι αναζητούσαν. 96 00:05:19,420 --> 00:05:21,922 Ή τι βρήκαν. 97 00:05:22,022 --> 00:05:25,893 Η υπόθεση παρέμενε παγιδευμένη μυστήριο μέχρι την εκπομπή μας. 98 00:05:25,993 --> 00:05:29,329 Ήρθαν περισσότερες από 600 κλήσεις στο τηλεκέντρο. 99 00:05:29,430 --> 00:05:32,099 Ντον Ντεβερό ερεύνησε κάθε οδηγό. 100 00:05:32,199 --> 00:05:35,168 Αυτό που έμαθε ήταν συγκλονιστικό. 101 00:05:35,268 --> 00:05:36,504 DON DEVEREUX: Morgan, αποδεικνύεται, 102 00:05:36,604 --> 00:05:39,640 συμμετείχε εκτενώς σε δραστηριότητες νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες 103 00:05:39,740 --> 00:05:41,575 μέσω του μεσεγγυούχου του εταιρεία στο Tucson. 104 00:05:41,675 --> 00:05:45,846 Διαπιστώσαμε επίσης ότι αυτός έκανε μεγάλες συναλλαγές 105 00:05:45,946 --> 00:05:47,748 σε χρυσό και πλατίνα. 106 00:05:47,848 --> 00:05:51,018 Οπουδήποτε από εβδομαδιαία έως μηνιαία, για αρκετά χρόνια 107 00:05:51,118 --> 00:05:55,155 μεταξύ 1973 και πότε σκοτώθηκε, το 1977. 108 00:05:55,255 --> 00:05:57,491 Τα πήγαινε καλά μέσα πάνω από ένα δισεκατομμύριο-- 109 00:05:57,591 --> 00:05:59,292 με ένα b-- ένα δισεκατομμύριο δολάρια το χρόνο 110 00:05:59,393 --> 00:06:01,729 σε χρυσό, μόνος, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 111 00:06:01,829 --> 00:06:03,363 Λοιπόν σε περίσσεια. 112 00:06:03,464 --> 00:06:05,533 Και τόσο πολύ στην πραγματικότητα φαίνεται 113 00:06:05,633 --> 00:06:07,801 να ερχόταν από τη Νοτιοανατολική Ασία 114 00:06:07,901 --> 00:06:10,604 στο τέλος του πολέμου του Βιετνάμ. 115 00:06:10,704 --> 00:06:12,773 Τσαρλς Μόργκαν; 116 00:06:12,873 --> 00:06:14,708 DON DEVEREUX: Πολλοί άνθρωποι φαινόταν να έχει εμπλακεί, 117 00:06:14,808 --> 00:06:18,211 συμπεριλαμβανομένων των αποστατών λαών από η κοινότητα των πληροφοριών των ΗΠΑ. 118 00:06:18,311 --> 00:06:20,714 Κάποιοι άνθρωποι της CIA λοιπόν που έκαναν πράγματα. 119 00:06:20,814 --> 00:06:23,216 Ίσως κρυφά του πρακτορείου. 120 00:06:23,316 --> 00:06:26,019 Αλλά πιθανότατα, πιθανότατα, να στρώσουν τις τσέπες τους. 121 00:06:26,119 --> 00:06:27,855 Επίσης κάποια ένδειξη για Βιετναμέζικη κυβέρνηση 122 00:06:27,955 --> 00:06:30,357 αξιωματούχοι που πήγαιναν στην εξορία συμμετείχαν. 123 00:06:30,458 --> 00:06:32,826 Άτομα από το Τμήμα Μάλλον εμπλέκεται η άμυνα. 124 00:06:32,926 --> 00:06:35,896 Πάλι σε αποστάτη μάλλον παρά με επίσημη ιδιότητα. 125 00:06:38,699 --> 00:06:40,768 ROBERT STACK: Ο Devereux έχει ανακάλυψε ότι ο Τσαρλς Μόργκαν 126 00:06:40,868 --> 00:06:42,770 κράτησε ένα σύνολο αντιγράφων ρεκόρ όλων 127 00:06:42,870 --> 00:06:45,005 τις παράνομες συναλλαγές. 128 00:06:45,105 --> 00:06:47,007 Προφανώς, σκέφτηκε ο Μόργκαν τα διπλότυπα θα 129 00:06:47,107 --> 00:06:49,843 είναι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής του. 130 00:06:49,943 --> 00:06:51,979 Αντίθετα, έγιναν θανατικό του ένταλμα. 131 00:06:54,882 --> 00:06:56,784 DON DEVEREUX: Ήταν ξεκάθαρα σε φυγή, τους τελευταίους μήνες 132 00:06:56,884 --> 00:06:58,285 της ζωής του. 133 00:06:58,385 --> 00:07:00,988 Κυριολεκτικά στο τρέξιμο, το τις τελευταίες 10 μέρες της ζωής του. 134 00:07:01,088 --> 00:07:03,891 Και, παρόλα αυτά, κάποιος τον πρόλαβε. 135 00:07:07,260 --> 00:07:08,496 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντον Ο Devereux είναι πεπεισμένος 136 00:07:08,596 --> 00:07:11,865 ότι ο Τσαρλς Μόργκαν σκοτώθηκε γιατί ήξερε πάρα πολλά. 137 00:07:11,965 --> 00:07:14,935 Κάποιος ήθελε τον Μόργκαν να σιωπήσει για πάντα. 138 00:07:15,035 --> 00:07:16,737 Φαινόταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 139 00:07:16,837 --> 00:07:19,707 Και τρεις μήνες μετά την Εκπομπή Unsolved Mysteries, 140 00:07:19,807 --> 00:07:22,910 και 13 χρόνια μετά Ο Τσαρλς Μόργκαν πέθανε, 141 00:07:23,010 --> 00:07:25,278 συνέβη άλλος ένας ασυνήθιστος θάνατος. 142 00:07:25,378 --> 00:07:28,081 Ακριβώς απέναντι από το Το σπίτι του Don Devereux στο Phoenix. 143 00:07:30,584 --> 00:07:32,219 ΝΤΕΝΙΖ ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Τι ώρα θα είσαι σπίτι; 144 00:07:32,319 --> 00:07:33,654 DOUG JOHNSTON: 9:00, 9:30. 145 00:07:33,754 --> 00:07:34,622 Θα σε δω τότε. 146 00:07:34,722 --> 00:07:35,723 ΝΤΕΝΙΖ ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Εντάξει. 147 00:07:35,823 --> 00:07:38,726 ROBERT STACK: Τον Μάιο 14, 1990, στις 11:00 μ.μ. 148 00:07:38,826 --> 00:07:41,829 Ο Νταγκ Τζόνστον έφυγε για τη δουλειά ως συνήθως. 149 00:07:41,929 --> 00:07:43,296 Του ανατέθηκε στη νυχτερινή βάρδια 150 00:07:43,396 --> 00:07:45,198 σε έναν τοπικό υπολογιστή εταιρεία γραφικών. 151 00:07:49,703 --> 00:07:51,004 Γεια σου Γιάννη. JOHN: Γεια. 152 00:07:51,104 --> 00:07:52,372 Ήσουν ο πρώτος ένας στη σκηνή; 153 00:07:52,472 --> 00:07:55,208 ROBERT STACK: Μια ώρα αργότερα, Ο Νταγκ Τζόνστον βρέθηκε νεκρός 154 00:07:55,308 --> 00:07:57,244 στο parking της εταιρείας. 155 00:07:57,344 --> 00:07:59,713 Τον είχαν πυροβολήσει μια φορά, πίσω από το αριστερό του αυτί, 156 00:07:59,813 --> 00:08:02,616 από απόσταση από τουλάχιστον 12 ίντσες. 157 00:08:02,716 --> 00:08:05,352 Με την πρώτη ματιά, είναι φαινόταν να αυτοκτονεί. 158 00:08:05,452 --> 00:08:08,288 Ωστόσο, παραδόξως, ο Τζόνστον ήταν δεξιόχειρας. 159 00:08:08,388 --> 00:08:10,958 Επιπλέον, δεν υπήρχε όπλο που βρέθηκε στο σημείο. 160 00:08:11,058 --> 00:08:14,928 Και δεν υπήρχε σκόνη υπολείμματα στα χέρια του Τζόνστον. 161 00:08:15,028 --> 00:08:16,296 HARVEY E. HAMRICK: Όσον αφορά τα στοιχεία, 162 00:08:16,396 --> 00:08:19,900 το μόνο που βρήκαμε ήταν μια θήκη σφαίρας διαμετρήματος 0,25. 163 00:08:20,000 --> 00:08:23,737 Δεν βρήκαμε όπλο που έριξε εκείνη τη σφαίρα. 164 00:08:23,837 --> 00:08:27,440 Ο ιατροδικαστής μας αποφάσισε ότι ήταν εξίσου πιθανό 165 00:08:27,541 --> 00:08:29,376 ότι ο πυροβολισμός πληγή στο κεφάλι 166 00:08:29,476 --> 00:08:31,845 θα μπορούσε να ήταν αυτοπροκαλούμενος, όπως αυτό 167 00:08:31,945 --> 00:08:35,482 ήταν τόσο πιθανό ότι άλλο άτομο το είχε κάνει αυτό. 168 00:08:35,583 --> 00:08:37,084 Με βάση αυτό λοιπόν, δεν μπορούμε να ταξινομήσουμε 169 00:08:37,184 --> 00:08:39,820 είναι είτε δολοφονία είτε αυτοκτονία. 170 00:08:39,920 --> 00:08:42,823 Και συντηρείται στους φακέλους ανθρωποκτονιών μας. 171 00:08:42,923 --> 00:08:44,457 ΝΤΕΝΙΖ ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Νταγκ δεν θα αυτοκτονούσε ποτέ. 172 00:08:44,558 --> 00:08:47,995 Είχε μόλις τελειώσει ένα χρόνο της σύνταξης με τη βοήθεια υπολογιστή 173 00:08:48,095 --> 00:08:49,396 και αποφοίτησε με άριστα. 174 00:08:49,496 --> 00:08:51,298 Ήταν καθ' οδόν προς τα πάνω. 175 00:08:51,398 --> 00:08:55,335 Και όταν αποφοίτησε Μάρτιο, έπιασα δουλειά τον Απρίλιο, 176 00:08:55,435 --> 00:08:56,970 όλα ήταν πάει πραγματικά υπέροχα. 177 00:08:57,070 --> 00:09:00,240 Είχαμε μελλοντικό ξεκίνημα ξανά για εμάς. 178 00:09:00,340 --> 00:09:02,042 Και δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει έχουν αυτοκτονήσει. 179 00:09:07,047 --> 00:09:08,982 ROBERT STACK: Don Devereux ακολούθησε την έρευνα 180 00:09:09,082 --> 00:09:10,618 με μεγάλο ενδιαφέρον. 181 00:09:10,718 --> 00:09:12,920 Έμενε απέναντι από το πάρκινγκ 182 00:09:13,020 --> 00:09:15,088 όπου ο Νταγκ Τζόνστον είχε σκοτωθεί. 183 00:09:15,188 --> 00:09:18,358 Το αυτοκίνητο του Τζόνστον ήταν ένα γερασμένο στέισον της Toyota, 184 00:09:18,458 --> 00:09:21,394 πολύ σαν του Devereux. 185 00:09:21,494 --> 00:09:25,432 DON DEVEREUX: Επικοινώνησα Phoenix PD μέσα σε λίγες μέρες 186 00:09:25,532 --> 00:09:26,834 του πυροβολισμού Τζόνσον. 187 00:09:26,934 --> 00:09:28,869 Και τους είπα ότι εγώ ήταν απέναντι. 188 00:09:28,969 --> 00:09:30,270 Είχε παρόμοιο αυτοκίνητο. 189 00:09:30,370 --> 00:09:33,974 Και, στην πραγματικότητα, εργαζόταν σε ένα υπόθεση ανθρωποκτονίας και κάποια πράγματα 190 00:09:34,074 --> 00:09:38,178 που περιλαμβάνει και κάποια άλλα σημαντική εγκληματική δραστηριότητα, 191 00:09:38,278 --> 00:09:41,514 τη στιγμή που Ο Τζόνστον σκοτώθηκε. 192 00:09:41,615 --> 00:09:43,516 Η αρχική ανάγνωση I πήρε από το Phoenix PD 193 00:09:43,617 --> 00:09:47,087 ήταν κάτι που δεν σκεφτόταν πραγματικά ότι αυτό είχε κάποια σχέση 194 00:09:47,187 --> 00:09:49,422 στα γυρίσματα του Τζόνστον. 195 00:09:49,522 --> 00:09:52,025 Και έτσι, αν και συνέχισα για να το παρακολουθήσω για λίγο, 196 00:09:52,125 --> 00:09:57,230 για μια χρονική περίοδο, απλά κάπως να το βγάλω από το μυαλό μου. 197 00:09:57,330 --> 00:09:59,532 ROBERT STACK: Το επόμενο έτος Ο Νταγκ Τζόνστον πυροβολήθηκε, 198 00:09:59,633 --> 00:10:02,870 Ο Don Devereux ήρθε σε επαφή με ένας συγγραφέας από την Ουάσιγκτον, DC, 199 00:10:02,970 --> 00:10:05,172 ονόματι Dan Castillero. 200 00:10:05,272 --> 00:10:07,207 Ο Devereux συμφώνησε μοιραστείτε τις πληροφορίες 201 00:10:07,307 --> 00:10:09,409 είχε ξεσκεπάσει σχετικά με τον Τσαρλς Μόργκαν 202 00:10:09,509 --> 00:10:11,779 παράνομες συναλλαγές χρυσού. 203 00:10:11,879 --> 00:10:14,547 Αλλά πριν προλάβει ο Devereux ακόμη και ταχυδρομείο της έρευνάς του, 204 00:10:14,648 --> 00:10:16,216 Ο Dan Castillero ήταν νεκρός. 205 00:10:20,153 --> 00:10:22,055 Ο Castillero βρέθηκε σε δωμάτιο ξενοδοχείου 206 00:10:22,155 --> 00:10:25,392 με τους καρπούς του κομμένους βαθιά μια ντουζίνα φορές. 207 00:10:25,492 --> 00:10:27,294 Η αστυνομία αποφάσισε το θάνατος αυτοκτονία. 208 00:10:27,394 --> 00:10:30,563 Αλλά στον Don Devereux και σε άλλους, φαινόταν πολύ πιο απαίσιο. 209 00:10:33,266 --> 00:10:36,636 DON DEVEREUX: του Dan Castillero ο αδελφός είναι γιατρός. 210 00:10:36,737 --> 00:10:41,709 Ο γιατρός μας λέει ότι ο Νταν Ο Castillero ήταν τόσο τσιγκούνης 211 00:10:41,809 --> 00:10:43,276 ότι ήταν απρόθυμος να επιτρέψει στον αδερφό του 212 00:10:43,376 --> 00:10:46,646 να τρυπήσει το δάχτυλό του να κάνει κάθε είδους δείγμα αίματος 213 00:10:46,747 --> 00:10:48,381 δουλέψτε στον Dan όλα αυτά τα χρόνια. 214 00:10:48,481 --> 00:10:51,785 Δηλαδή, αυτό σιχαμένος για το αίμα. 215 00:10:51,885 --> 00:10:54,221 Από όλους τους τρόπους που ο Νταν Ο Castillero μπορεί να είχε δεσμευτεί 216 00:10:54,321 --> 00:10:58,358 αυτοκτονία, είχε επιλέξει να αυτοκτονήσει, 217 00:10:58,458 --> 00:11:02,295 κόβοντας τους καρπούς του α δεκάδες φορές σε μια μπανιέρα, 218 00:11:02,395 --> 00:11:06,867 και πεθαίνοντας με αυτόν τον τρόπο, μου φαίνεται το λιγότερο πιθανό 219 00:11:06,967 --> 00:11:09,770 από οτιδήποτε μπορούσε πιθανώς να έχουν κάνει. 220 00:11:09,870 --> 00:11:11,271 Αυτά τα παιδιά δεν προσφέρουν πολλά. 221 00:11:11,371 --> 00:11:13,640 Δεν προσφέρονται εθελοντικά πληροφορίες. 222 00:11:13,741 --> 00:11:16,509 ROBERT STACK: Έξι μήνες μετά τον θάνατο του Dan Castillero, 223 00:11:16,609 --> 00:11:18,478 Ο Devereux είχε ένα συγκλονιστική συνομιλία 224 00:11:18,578 --> 00:11:20,247 με άλλον δημοσιογράφος, ο οποίος είπε 225 00:11:20,347 --> 00:11:23,550 είχε μια προειδοποίηση από ένα υψηλό τοποθετήθηκε πηγή στη CIA. 226 00:11:23,650 --> 00:11:25,285 Η λέξη που πήρα πίσω ήταν ότι αυτοί 227 00:11:25,385 --> 00:11:28,421 νόμιζε ότι έπαιρναν εσύ και πήραν αυτόν τον τύπο. 228 00:11:28,521 --> 00:11:29,656 DON DEVEREUX: Αυτό ήταν μια κακή δουλειά; 229 00:11:29,757 --> 00:11:30,791 Ναί. 230 00:11:30,891 --> 00:11:32,492 Αυτές είναι οι ακριβείς λέξεις. 231 00:11:32,592 --> 00:11:36,063 Υπήρχαν και υπάρχουν ακόμα είναι, συμβόλαια για να σε σκοτώσουν. 232 00:11:36,163 --> 00:11:37,364 DON DEVEREUX: Πληθυντικός αριθμός; 233 00:11:37,464 --> 00:11:38,966 Αυτό σημαίνει συμβόλαια ήταν εκεί έξω... 234 00:11:39,066 --> 00:11:40,300 DON DEVEREUX: Είναι ένα σοκ όταν 235 00:11:40,400 --> 00:11:42,836 κάποιος σε παίρνει τηλέφωνο και σου λέει πρόκειται να σκοτωθείς. 236 00:11:42,936 --> 00:11:44,671 Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι είναι θα γίνει αύριο. 237 00:11:44,772 --> 00:11:46,940 DON DEVEREUX: Μου συνάδελφος μου είπε ότι αυτό 238 00:11:47,040 --> 00:11:49,009 φαινόταν ότι είχα πρόβλημα. 239 00:11:49,109 --> 00:11:52,212 Αυτό το κατάλαβε, από τη CIA του επαφή, ότι ό,τι κι αν ήταν, 240 00:11:52,312 --> 00:11:54,347 περιλάμβανε κάτι κοιτούσα, 241 00:11:54,447 --> 00:11:58,485 που είχε και τη CIA και διαστάσεις του οργανωμένου εγκλήματος. 242 00:11:58,585 --> 00:12:02,289 Και ότι θα μπορούσα να είμαι σε κάποιο πραγματικό πρόβλημα. 243 00:12:02,389 --> 00:12:03,390 Και να κατεβάσω το κεφάλι μου. 244 00:12:03,490 --> 00:12:04,657 Ίσως και να βγει από εκεί, για λίγο, 245 00:12:04,758 --> 00:12:07,828 μέχρι να μπορέσει να καταλάβει έξω τι συνέβαινε. 246 00:12:07,928 --> 00:12:09,329 Είναι στο δρόμο. 247 00:12:09,429 --> 00:12:11,631 Ο κόσμος το ξέρει αυτό κάποιος σε κυνηγάει. 248 00:12:11,731 --> 00:12:14,835 ROBERT STACK: Αργότερα, άλλοι δύο πηγές, μία από τη CIA 249 00:12:14,935 --> 00:12:16,603 και ένα από το Ισραήλ νοημοσύνη, 250 00:12:16,703 --> 00:12:17,805 επιβεβαίωσε τις απειλές θανάτου. 251 00:12:21,474 --> 00:12:23,777 Ήταν ο Ντον Ντεβερό στόχος για φόνο 252 00:12:23,877 --> 00:12:27,647 λόγω της έρευνάς του στην υπόθεση Charles Morgan; 253 00:12:27,747 --> 00:12:30,317 Αν ναι, τότε ο Νταγκ Ο Τζόνστον μπορεί κάλλιστα 254 00:12:30,417 --> 00:12:32,986 υπήρξαν οι αθώοι θύμα χτυπήματος συμβολαίου 255 00:12:33,086 --> 00:12:34,354 προοριζόταν για τον ίδιο τον Devereux. 256 00:12:36,857 --> 00:12:38,625 DON DEVEREUX: Το πάρκινγκ του είναι ακριβώς απέναντι 257 00:12:38,725 --> 00:12:40,327 από το πάρκινγκ μου. 258 00:12:40,427 --> 00:12:43,230 Υπάρχει ένα ψηφίο διαφορά στους αριθμούς μας. 259 00:12:43,330 --> 00:12:45,866 Έχω λάβει mail αρκετά συχνά για το κτίριο 260 00:12:45,966 --> 00:12:47,901 απέναντι. 261 00:12:48,001 --> 00:12:50,871 Οδηγούσε αυτοκίνητο σαν το αυτοκίνητό μου. 262 00:12:53,506 --> 00:12:57,044 Κάποιος, προφανώς, ήταν τον περιμένει στο σκοτάδι. 263 00:12:57,144 --> 00:13:01,348 Πρέπει να ήξερε πού βρίσκεται θα ήταν το τράβηγμα και το παρκάρισμα. 264 00:13:01,448 --> 00:13:02,916 Και δεν ήταν μόνο αυτό κάποιο τυχαίο πυροβολισμό. 265 00:13:03,016 --> 00:13:05,052 Αυτό ήταν ένα πυροβολισμό είχε όλα τα χαρακτηριστικά 266 00:13:05,152 --> 00:13:06,419 μιας πολύ επαγγελματικής δολοφονίας. 267 00:13:06,519 --> 00:13:10,858 Αυτή ήταν μια βολή, 0,25 διαμέτρημα, πίσω από το αριστερό αυτί. 268 00:13:10,958 --> 00:13:12,525 Πολύ σκληρή δολοφονία. 269 00:13:16,396 --> 00:13:19,566 Δεν μπορώ να πω με απόλυτο τρόπο αλήθεια τι του συνέβη. 270 00:13:19,666 --> 00:13:21,401 Δεν ήμουν εκεί. 271 00:13:21,501 --> 00:13:23,971 Μπορώ απλά να πω ότι στο βάση αυτού που ψάχνω 272 00:13:24,071 --> 00:13:28,909 και ακούγοντας, Νομίζω ότι οι πιθανότητες 273 00:13:29,009 --> 00:13:32,913 πάνω του έχοντας πάρει το δικό του η ζωή είναι ουσιαστικά ανύπαρκτη. 274 00:13:35,883 --> 00:13:37,750 Αν ήταν ο Τζόνστον σκοτώθηκε με σφαίρα 275 00:13:37,851 --> 00:13:40,253 που προοριζόταν για μένα, Νιώθω τρομερά γι' αυτό. 276 00:13:40,353 --> 00:13:47,094 Και νιώθω πολύ απαίσια για τη γυναίκα και την οικογένειά του. 277 00:13:47,194 --> 00:13:48,195 ΝΤΕΝΙΣ ΤΖΟΝΣΤΟΝ: Είναι τόσα πολλά 278 00:13:48,295 --> 00:13:52,232 στοιχεία ότι αυτά οι άνθρωποι κυνηγούσαν τον Ντον 279 00:13:52,332 --> 00:13:53,366 αντί του άντρα μου. 280 00:13:53,466 --> 00:13:55,936 Δεν ήταν ένα πυροβολισμοί που σχετίζονται με συμμορία, 281 00:13:56,036 --> 00:13:57,604 ή αυτοκτονία, ή οτιδήποτε άλλο. 282 00:13:57,704 --> 00:14:02,876 Και όλα αυτά ταιριάζουν μαζί κυνηγούσαν τον Ντον. 283 00:14:02,976 --> 00:14:06,513 Και ο άντρας μου μόλις συνέβη να είσαι σε λάθος μέρος. 284 00:14:06,613 --> 00:14:08,015 DON DEVEREUX: Τριάντα και καμιά μετρικούς τόνους μια συμφωνία. 285 00:14:08,115 --> 00:14:10,517 Πρόκειται για συμφωνίες 100 εκατομμυρίων δολαρίων. 286 00:14:10,617 --> 00:14:11,851 Είναι τρομερό πολύ... 287 00:14:11,952 --> 00:14:15,222 DON DEVEREUX: Το υποπτεύομαι το ίδιο δίκτυο ανθρώπων-- 288 00:14:15,322 --> 00:14:17,590 όχλος, ευφυΐα άνθρωποι της κοινότητας, 289 00:14:17,690 --> 00:14:21,061 συμμετείχαν σε πολλά εκείνες τις δραστηριότητες της δεκαετίας του 1970 290 00:14:21,161 --> 00:14:23,897 στο οποίο εστιάζουμε, όσον αφορά τον εκφοβισμό-- 291 00:14:23,997 --> 00:14:25,032 πιθανώς είναι ακόμα εκεί έξω. 292 00:14:27,667 --> 00:14:31,471 Δεν με ενθουσιάζει να σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να υπάρχει απόσπασμα 293 00:14:31,571 --> 00:14:34,807 "υψηλού επιπέδου αξιωματούχος της CIA" κλείσιμο απόσπασμα ποιος ξέρει 294 00:14:34,908 --> 00:14:37,744 για αυτό, ποιος είναι όχι, ο ίδιος, λαμβάνοντας 295 00:14:37,844 --> 00:14:40,380 επίσημες ενέργειες για τη διόρθωσή του. 296 00:14:40,480 --> 00:14:43,116 Και, σαφώς, αν υπάρχουν άτομα στην κυβέρνηση των ΗΠΑ 297 00:14:43,216 --> 00:14:46,119 που γνωρίζουν και αποδοκιμάζουν τέτοιου είδους πράγματα, 298 00:14:46,219 --> 00:14:48,321 τότε είναι καλά πρέπει να κατέβουν από τα οπίσθιά τους 299 00:14:48,421 --> 00:14:52,092 και κάνε κάτι γι' αυτό. 300 00:14:52,192 --> 00:14:54,294 ROBERT STACK: Για αυτούς άγνωστος στις λεπτομέρειες, 301 00:14:54,394 --> 00:14:56,563 μερικά από τα Don Devereux θεωρίες συνωμοσίας 302 00:14:56,663 --> 00:14:59,799 για τον όχλο, αποστάτες πράκτορες της CIA, 303 00:14:59,899 --> 00:15:03,836 λαθραίο χρυσό και συμβόλαιο τα χτυπήματα μπορεί να φαίνονται τραβηγμένα. 304 00:15:03,937 --> 00:15:06,739 Όμως το γεγονός παραμένει ότι ο Ντον Το Devereux έχει ηχογραφήσεις 305 00:15:06,839 --> 00:15:08,841 από έναν αριθμό αξιόπιστων πηγές που προειδοποίησαν 306 00:15:08,942 --> 00:15:12,379 αυτόν ότι είναι ο επόμενος στόχος. 307 00:15:12,479 --> 00:15:15,748 [δυσοίωνη μουσική] 308 00:15:19,719 --> 00:15:22,455 ROBERT STACK: Μέσα 1979, John Constable 309 00:15:22,555 --> 00:15:27,560 και η σύζυγός του, Βιρτζίνια, αποσύρθηκε στο Ντάβενπορτ της Φλόριντα. 310 00:15:27,660 --> 00:15:30,863 Στις 3 Μαρτίου 1991, η ζευγάρι έφυγε από το σπίτι του 311 00:15:30,964 --> 00:15:32,832 για να επισκεφθείτε μόνο τους κόρη, Λίντα, 312 00:15:32,932 --> 00:15:36,936 που ζούσε στο Τζάκσονβιλ, 200 μίλια βόρεια. 313 00:15:37,037 --> 00:15:39,139 Το ίδιο πρωί, 12 μίλια μακριά, 314 00:15:39,239 --> 00:15:41,508 ένας άντρας ονόματι Τζέιμς Γουάιτ πήρε πίσω από το τιμόνι 315 00:15:41,608 --> 00:15:43,210 του φορτηγού του. 316 00:15:43,310 --> 00:15:45,378 Λευκό, ένα σπίτι ζωγράφος και τεχνίτης, 317 00:15:45,478 --> 00:15:48,181 είχε μακρά ιστορία συλλήψεις οδήγησης υπό την επήρεια μέθης. 318 00:15:48,281 --> 00:15:51,651 [κόρνα αυτοκινήτου] 319 00:16:04,097 --> 00:16:06,766 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο Τζον Κόνσταμπλ ήταν διαπιστώθηκε ο θάνατος στο σημείο. 320 00:16:06,866 --> 00:16:09,069 Η γυναίκα του, Βιρτζίνια, πέθανε μια ώρα αργότερα, 321 00:16:09,169 --> 00:16:12,072 από τεράστιους εσωτερικούς τραυματισμούς. 322 00:16:12,172 --> 00:16:13,240 ΛΙΝΤΑ ΦΩΚΝΕΡ: Ο αυτοκινητόδρομος της Φλόριντα 323 00:16:13,340 --> 00:16:15,908 Αξιωματικός περιπολίας είπε ότι υπήρχε 324 00:16:16,009 --> 00:16:19,179 ήταν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. 325 00:16:19,279 --> 00:16:24,751 Και υπήρξε ένα μοιραίο. 326 00:16:24,851 --> 00:16:31,124 Απλά θυμάμαι ρωτώντας ποια. 327 00:16:31,224 --> 00:16:35,728 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα γίνει ήταν και οι δύο. 328 00:16:35,828 --> 00:16:37,397 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τζέιμς Ο Λευκός μεταφέρθηκε 329 00:16:37,497 --> 00:16:39,266 σε κοντινό νοσοκομείο. 330 00:16:39,366 --> 00:16:41,801 Έπαθε κάταγμα σαγόνι, σπασμένο αστράγαλο, 331 00:16:41,901 --> 00:16:43,736 και τρία σπασμένα πλευρά. 332 00:16:43,836 --> 00:16:46,639 Οι δοκιμές το αποκάλυψαν αργότερα την ώρα της συντριβής, 333 00:16:46,739 --> 00:16:48,675 Το αίμα του White περιεκτικότητα σε αλκοόλ ήταν 334 00:16:48,775 --> 00:16:52,279 διπλάσιο από το νόμιμο όριο της Φλόριντα. 335 00:16:52,379 --> 00:16:54,114 Ο Τζέιμς Γουάιτ ήταν τελικά χρεώνεται 336 00:16:54,214 --> 00:16:56,349 με δύο μετρήσεις του ανθρωποκτονία DUI, 337 00:16:56,449 --> 00:17:00,387 και μια μέτρηση οδήγησης υπό την επιρροή. 338 00:17:00,487 --> 00:17:02,489 Αλλά μόλις τρεις μέρες μετά τη συντριβή, 339 00:17:02,589 --> 00:17:05,558 Ο Λευκός, με τη βοήθεια του συγγενείς, αποχώρησαν από το νοσοκομείο 340 00:17:05,658 --> 00:17:07,094 και εξαφανίστηκε. 341 00:17:07,194 --> 00:17:09,529 Το πού βρισκόταν παρέμεινε ένα μυστήριο μέχρι το βράδυ 342 00:17:09,629 --> 00:17:10,463 της εκπομπής μας. 343 00:17:15,835 --> 00:17:16,636 Εκσυγχρονίζω. 344 00:17:16,736 --> 00:17:17,937 Μπέρλινγκτον, Βερμόντ. 345 00:17:18,037 --> 00:17:21,708 Ο Τζέιμς Γουάιτ συνελήφθη. 346 00:17:21,808 --> 00:17:23,376 CHACK WILLIAMS: Ακολουθεί η εκπομπή του Unsolved 347 00:17:23,476 --> 00:17:27,013 Μυστήρια, λάβαμε μερικά 200 τηλεφωνήματα για τον Τζέιμς 348 00:17:27,114 --> 00:17:28,848 Ο White και το πού βρίσκεται. 349 00:17:28,948 --> 00:17:32,285 Δύο μέρες μετά το Άλυτο Μετάδοση μυστηρίων, 350 00:17:32,385 --> 00:17:34,521 πήραμε το τηλέφωνο περιμέναμε. 351 00:17:34,621 --> 00:17:36,423 Ο Τζέιμς Γουάιτ ήταν εντοπίστηκε από κάποιον 352 00:17:36,523 --> 00:17:39,659 που είχε δει το πρόγραμμα, στο Μπέρλινγκτον του Βερμόντ. 353 00:17:39,759 --> 00:17:42,729 Τον είδαν σε ένα μπαρ. 354 00:17:42,829 --> 00:17:46,065 Και συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση εκεί πάνω. 355 00:17:46,166 --> 00:17:48,235 ΠΕΡΛ ΧΑΣΚΙΝΣ: Ήμουν πολύ χαίρομαι που τον βγάλω από το δρόμο, 356 00:17:48,335 --> 00:17:49,969 να σκεφτεί ότι δεν είναι πρόκειται να σκοτώσει κάποιον άλλο. 357 00:17:50,069 --> 00:17:51,971 Νομίζω ότι είναι τρομερό πράγμα, τι έκανε. 358 00:17:52,071 --> 00:17:53,173 Έπρεπε να μείνει εκεί. 359 00:17:53,273 --> 00:17:56,976 Και θα έπρεπε να έχει αντιμετώπισε τη μουσική. 360 00:17:57,076 --> 00:17:59,512 ROBERT STACK: Δύο εβδομάδες μετά συνελήφθη, ο Τζέιμς Γουάιτ ήταν 361 00:17:59,612 --> 00:18:01,248 επέστρεψε στη Φλόριντα, όπου είναι προγραμματισμένος 362 00:18:01,348 --> 00:18:03,516 να δικαστεί για όλες τις κατηγορίες. 363 00:18:03,616 --> 00:18:06,553 Ο White, ο οποίος έχει δύο προηγούμενες καταδίκες για οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ, 364 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 θα μπορούσε να λάβει το μέγιστο ποινή κάθειρξης 30 ετών. 365 00:18:09,589 --> 00:18:12,959 [παίζει μουσική] 366 00:18:38,885 --> 00:18:40,086 ROBERT STACK: Ρότσεστερ, Νέα Υόρκη. 367 00:18:40,187 --> 00:18:42,589 26 Ιουνίου 1990. 368 00:18:42,689 --> 00:18:46,793 Γύρω στις 6:45 π.μ., Armored Motor Services of America 369 00:18:46,893 --> 00:18:50,263 απέστειλε τη μεταφορά για προγραμματισμένη παράδοση. 370 00:18:50,363 --> 00:18:52,499 Μέσα στο φορτηγό ήταν σχεδόν 11 εκατομμύρια δολάρια 371 00:18:52,599 --> 00:18:56,469 σε διάφορες ονομασίες. 372 00:18:56,569 --> 00:18:59,606 Τα γεγονότα που πρόκειται να δείτε βασίζονται σε επίσημη αστυνομία 373 00:18:59,706 --> 00:19:02,909 έρευνα. 374 00:19:03,009 --> 00:19:05,412 Λίγο μετά τις 7:00 το πρωί, το θωρακισμένο φορτηγό 375 00:19:05,512 --> 00:19:07,714 έκανε μια μη εξουσιοδοτημένη, αλλά όχι ασυνήθιστο, 376 00:19:07,814 --> 00:19:11,584 σταματήστε σε ένα ψιλικατζίδικο. 377 00:19:11,684 --> 00:19:15,422 Ένας φύλακας, που θα λέμε Μαίρη Ο Γουίλσον, μπήκε μέσα στο κατάστημα, 378 00:19:15,522 --> 00:19:20,159 ενώ ο οδηγός Άλμπερτ Ο Ρανιέρι περίμενε στο φορτηγό. 379 00:19:20,260 --> 00:19:23,129 MARY WILSON: Σταματήσαμε εκεί περίπου μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 380 00:19:23,230 --> 00:19:25,665 Και συνήθως παίρνουν το ίδιο πράγμα. 381 00:19:25,765 --> 00:19:28,167 Και, εκείνο το πρωί, δεν υπήρχε ένα εκεί όταν μπήκα μέσα. 382 00:19:28,268 --> 00:19:29,101 Ήμουν μόνο εγώ. 383 00:19:29,202 --> 00:19:31,538 Και μετά μια κυρία μπήκε αργότερα. 384 00:19:31,638 --> 00:19:34,674 Ήταν φυσιολογικό. 385 00:19:34,774 --> 00:19:37,344 ROBERT STACK: Ενώ η Mary Wilson αγόραζε ντόνατς και καφέ, 386 00:19:37,444 --> 00:19:40,380 ήταν μια τολμηρή επίθεση ξεδιπλώνεται σε πλήρη θέα, 387 00:19:40,480 --> 00:19:42,549 μόλις 100 πόδια μακριά. 388 00:19:42,649 --> 00:19:45,385 Βάλτε τα χέρια σας στο τιμόνι! 389 00:19:45,485 --> 00:19:47,287 Κοίταξε ευθεία. 390 00:19:47,387 --> 00:19:48,755 Θα πάμε όλοι σπίτι απόψε. 391 00:19:57,497 --> 00:19:58,565 Μην κουνηθείς, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 392 00:19:58,665 --> 00:19:59,466 Μην γυρίζετε. 393 00:20:09,008 --> 00:20:10,810 ROBERT STACK: Πέντε λεπτά αργότερα, η Mary Wilson 394 00:20:10,910 --> 00:20:13,946 επέστρεψε στο φορτηγό, αγνοώντας ότι ο σύντροφός της 395 00:20:14,046 --> 00:20:15,382 δεν είχε πλέον τον έλεγχο. 396 00:20:25,525 --> 00:20:26,326 MARY WILSON: Εντάξει. 397 00:20:26,426 --> 00:20:27,327 Ορίστε το σάντουιτς σας. 398 00:20:27,427 --> 00:20:31,798 [δεν ακούγεται] Λήψη κάτω στο έδαφος. 399 00:20:31,898 --> 00:20:33,400 MARY WILSON: Συνέβη τόσο γρήγορα που δεν το έκανα πραγματικά 400 00:20:33,500 --> 00:20:35,602 έχετε την ευκαιρία να φοβηθείτε. 401 00:20:35,702 --> 00:20:38,405 Με έσπρωξε στο πάτωμα και μου έδεσαν τα χέρια και τα πόδια μου 402 00:20:38,505 --> 00:20:41,374 μαζί με πλαστικές χειροπέδες. 403 00:20:41,474 --> 00:20:43,410 Όταν λέω οδήγησε, εσύ οδηγείς. 404 00:20:43,510 --> 00:20:45,278 Όταν λέω στροφή, εσύ στρίβεις. 405 00:20:50,750 --> 00:20:52,885 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Άλμπερτ Ρανιέρι αναγκάστηκε, υπό την απειλή όπλου, 406 00:20:52,985 --> 00:20:55,855 να οδηγείς σε ένα απόμερο τοποθεσία, ενάμισι μίλι 407 00:20:55,955 --> 00:20:57,657 από το ψιλικατζίδικο. 408 00:20:57,757 --> 00:21:00,627 Το θωρακισμένο φορτηγό ακολουθήθηκε από ένα γκρι βαν της Chevrolet. 409 00:21:03,830 --> 00:21:05,798 NEIL FLOOD: Δεν θα μπορούσε κανείς διάλεξε καλύτερη τοποθεσία. 410 00:21:05,898 --> 00:21:08,401 Ήταν περίπου 75 με 100 μέτρα μακριά από το δρόμο. 411 00:21:08,501 --> 00:21:12,705 Και εξαφανίζεται τελείως από τη θέα πίσω από έναν μικρό λόφο. 412 00:21:12,805 --> 00:21:15,542 Και το ξέρουμε αυτό ο ιστότοπος ήταν 413 00:21:15,642 --> 00:21:17,577 προετοιμάστηκε πριν από τη ληστεία. 414 00:21:17,677 --> 00:21:19,011 Υπήρχαν αρκετές κλαδιά δέντρων που 415 00:21:19,111 --> 00:21:22,682 είχε κοπεί φρεσκοκομμένο, για να γίνει σίγουρος ότι αυτό το μεγάλο όχημα 416 00:21:22,782 --> 00:21:23,716 θα ταίριαζε. 417 00:21:23,816 --> 00:21:24,617 Εντάξει. 418 00:21:24,717 --> 00:21:25,552 Επιστρέψτε εδώ. 419 00:21:25,652 --> 00:21:28,020 Σύρετε μέσα από αυτό το παράθυρο. Σκάσε! 420 00:21:28,120 --> 00:21:29,155 Μη μου μιλάς. 421 00:21:29,255 --> 00:21:31,491 Αναζητήστε το παράθυρο, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 422 00:21:34,461 --> 00:21:35,895 ROBERT STACK: Αρχές πιστεύουν ότι οι δύο 423 00:21:35,995 --> 00:21:38,331 ληστές συναντήθηκαν στο τοποθεσία τουλάχιστον 424 00:21:38,431 --> 00:21:39,532 ένας άλλος συνεργός. 425 00:21:43,169 --> 00:21:45,772 Ο Άλμπερτ Ρανιέρι ήταν δεμένος και φιμωμένος, και αναγκασμένος 426 00:21:45,872 --> 00:21:47,106 στην κορυφή της Mary Wilson. 427 00:22:06,225 --> 00:22:09,829 NEIL FLOOD: Σε εκείνο το σημείο ώρα, το όχημα εκφορτώνεται. 428 00:22:09,929 --> 00:22:15,635 Και υπάρχει περίπου 2.000 λίρες λεφτά εκεί. 429 00:22:15,735 --> 00:22:19,706 Ένας δίσκος, συγκεκριμένα, ήταν γεμάτο χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων. 430 00:22:19,806 --> 00:22:21,307 Υπήρχε 1 $ εκατομμύρια σε εκατοντάδες. 431 00:22:21,408 --> 00:22:24,276 Υπήρχε σχεδόν 8 εκατομμύρια δολάρια τη δεκαετία του 20. 432 00:22:24,377 --> 00:22:26,479 Και τα υπόλοιπα ήταν σε ποικιλία άλλων ονομασιών. 433 00:22:30,483 --> 00:22:32,151 ROBERT STACK: Σύμφωνα στον Wilson και τον Ranieri, 434 00:22:32,251 --> 00:22:34,654 υπήρξε λίγος διάλογος ανάμεσα στους ληστές. 435 00:22:34,754 --> 00:22:39,158 Τα χρήματα μεταφέρθηκαν με γρήγορη απόδοση. 436 00:22:39,258 --> 00:22:40,593 ΝΤΕΪΛ ΑΝΤΕΡΣΟΝ Αυτό ήταν πολλά λεφτά. 437 00:22:40,693 --> 00:22:42,429 Το πιστεύουμε λοιπόν πήρε μάλλον 438 00:22:42,529 --> 00:22:48,167 στη γειτονιά του πέντε, ίσως 10 λεπτά, 439 00:22:48,267 --> 00:22:51,404 για να εκφορτώσετε αυτή την ποσότητα χύδην. 440 00:23:03,883 --> 00:23:04,817 MARY WILSON: Κάθισα εκεί ήσυχα. 441 00:23:04,917 --> 00:23:06,152 Βεβαιωθείτε ότι δεν το έκανα ακούστε άλλες φωνές. 442 00:23:09,589 --> 00:23:10,523 Φοβόμουν για τη ζωή μου. 443 00:23:10,623 --> 00:23:12,358 Σκεφτόμουν συνέχεια τον γιο μου. 444 00:23:12,459 --> 00:23:13,860 Και απλά σκέφτηκα επρόκειτο να πεθάνω. 445 00:23:13,960 --> 00:23:15,227 Γι' αυτό χάλασα. 446 00:23:15,327 --> 00:23:16,362 Γιατί δεν επρόκειτο να καθίσω εκεί και περίμενε κάποιον 447 00:23:16,463 --> 00:23:17,263 να γυρίσεις και να με σκοτώσεις. 448 00:23:20,833 --> 00:23:22,068 ROBERT STACK: Αυτό πήρε τη Μαίρη Γουίλσον 449 00:23:22,168 --> 00:23:25,137 15 επώδυνα λεπτά για να σκίσει μέσα από τις πλαστικές χειροπέδες. 450 00:23:28,107 --> 00:23:30,977 Δεν μπορεί να ελευθερώσει τον σύντροφό της από τους περιορισμούς του, 451 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 οδήγησε το θωρακισμένο φορτηγό στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας 452 00:23:33,613 --> 00:23:34,547 και κατήγγειλε τη ληστεία. 453 00:23:39,118 --> 00:23:41,220 Σε λιγότερο από μία ώρα, οι κλέφτες έκαναν 454 00:23:41,320 --> 00:23:44,223 με σχεδόν 11 εκατομμύρια δολάρια. 455 00:23:44,323 --> 00:23:48,360 Την επόμενη μέρα, το βαν απόδρασης ανακαλύφθηκε πέντε μίλια μακριά. 456 00:23:51,363 --> 00:23:55,835 Το εσωτερικό ήταν γεμάτο πάνω από 13.000 $ σε μικρούς λογαριασμούς, 457 00:23:55,935 --> 00:23:58,104 τα υπολείμματα του τι έχουν αποφασίσει οι αρχές 458 00:23:58,204 --> 00:24:00,773 είναι το μεγαλύτερο στο δρόμο ληστεία τεθωρακισμένου αυτοκινήτου 459 00:24:00,873 --> 00:24:04,577 στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 460 00:24:04,677 --> 00:24:06,746 Όλα έμοιαζαν δείχνουν ότι η ληστεία 461 00:24:06,846 --> 00:24:07,914 ήταν μια εσωτερική δουλειά. 462 00:24:11,083 --> 00:24:13,820 Ένα βολικά σπασμένο φινιστρίνι επέτρεψε έναν ληστή 463 00:24:13,920 --> 00:24:16,455 να κρατήσει τον οδηγό στο όπλο, ενώ το άλλο 464 00:24:16,556 --> 00:24:18,858 φέρεται να χρησιμοποιείται α κλειδί για να αποκτήσετε είσοδο 465 00:24:18,958 --> 00:24:20,326 μέσα από την πλαϊνή πόρτα του φορτηγού. 466 00:24:26,966 --> 00:24:29,035 Και οι δύο ένοπλοι φορούσαν ρούχα που ήταν 467 00:24:29,135 --> 00:24:35,274 σχεδόν πανομοιότυπα με τις στολές φοριέται από υπαλλήλους της εταιρείας. 468 00:24:35,374 --> 00:24:38,044 Τέλος, μόνο ένα περιορισμένο αριθμός ατόμων 469 00:24:38,144 --> 00:24:41,047 γνώριζαν το τεράστιο ποσό μη ανιχνεύσιμων μετρητών 470 00:24:41,147 --> 00:24:42,682 μεταφέρεται εκείνη την ημέρα. 471 00:24:46,218 --> 00:24:49,055 [παίζει μουσική] 472 00:25:02,401 --> 00:25:05,337 ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε, μια γυναίκα χρειάζεται τη βοήθειά σας για να βρει 473 00:25:05,437 --> 00:25:06,673 τον χαμένο από καιρό δίδυμο αδερφό της. 474 00:25:17,784 --> 00:25:19,218 Το μπολ της σκόνης. 475 00:25:19,318 --> 00:25:21,621 Ένα από τα πιο καταστροφικά φυσικές καταστροφές 476 00:25:21,721 --> 00:25:25,191 στην αμερικανική ιστορία. 477 00:25:25,291 --> 00:25:28,060 Κατά τη δεκαετία του 1930, χρόνια της αδυσώπητης ξηρασίας 478 00:25:28,160 --> 00:25:31,097 μεταμόρφωσε το καταπράσινο αγροκτήματα της Οκλαχόμα, Τέξας, 479 00:25:31,197 --> 00:25:33,566 και το Midwest σε μια άγονη ερημιά. 480 00:25:37,436 --> 00:25:38,871 Χιλιάδες οι οικογένειες αναγκάστηκαν 481 00:25:38,971 --> 00:25:40,907 να εγκαταλείψουν τους πατρογονικές εστίες, 482 00:25:41,007 --> 00:25:44,476 ψάχνοντας απεγνωσμένα για δουλειά. 483 00:25:44,577 --> 00:25:46,713 Ξεριζώθηκε και εξαθλιωμένος, πολλοί φτιαγμένοι 484 00:25:46,813 --> 00:25:50,049 δρόμο τους δυτικά προς την Καλιφόρνια εύφορη κοιλάδα San Joaquin. 485 00:25:54,587 --> 00:25:57,456 15 χρόνια μετά, πολλά παρέμενε ακόμα στην περιοχή 486 00:25:57,556 --> 00:25:59,892 ως αγρόκτημα μεταναστών εργάτες, ακολουθώντας 487 00:25:59,992 --> 00:26:03,796 τα φρούτα και τα λαχανικά συγκομιδή από πόλη σε πόλη. 488 00:26:03,896 --> 00:26:07,767 Η Άιρα και η Ντόρα Μπράουν ήταν τυπικοί πρόσφυγες σκόνης. 489 00:26:07,867 --> 00:26:10,436 Είχαν χάσει τη φάρμα τους Οκλαχόμα και δεν επέστρεψε ποτέ. 490 00:26:14,573 --> 00:26:18,611 Μέχρι το 1951, απέκτησαν τέσσερα παιδιά, και η Ντόρα ήταν ξανά έγκυος. 491 00:26:24,016 --> 00:26:27,586 Στις 27 Ιουλίου 1951, Η Νόρα Μπράουν γέννησε 492 00:26:27,687 --> 00:26:30,556 σε δίδυμα, ένα κορίτσι και ένα αγόρι. 493 00:26:30,657 --> 00:26:33,325 Τα παιδιά ονομάστηκαν Μάρθα και Ρόμπερτ. 494 00:26:33,425 --> 00:26:35,261 Με έξι στόματα να ζωοτροφών, οι Μπράουν 495 00:26:35,361 --> 00:26:38,330 ένιωθαν ότι δεν είχαν άλλη επιλογή από το να έβαλε τα δίδυμα για υιοθεσία. 496 00:26:42,301 --> 00:26:43,903 MARTHA SMITH: Νομίζω μου έδωσαν οι γονείς μου 497 00:26:44,003 --> 00:26:45,437 προς το συμφέρον τους. 498 00:26:45,537 --> 00:26:47,774 Και πραγματικά δεν μπορούσε να μας αντέξει οικονομικά. 499 00:26:47,874 --> 00:26:49,308 Είχα μια καρδιακή πάθηση. 500 00:26:49,408 --> 00:26:53,112 Νομίζω ότι ο πατέρας μου τελικά, απρόθυμα, μας παράτησε 501 00:26:53,212 --> 00:26:55,915 για υιοθεσία για να μπορέσω λάβετε καλή ιατρική περίθαλψη 502 00:26:56,015 --> 00:26:57,449 και να πάρεις εκπαίδευση. 503 00:27:00,119 --> 00:27:02,154 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Μάρθα και Μπόμπι τοποθετήθηκαν στην Καλιφόρνια 504 00:27:02,254 --> 00:27:03,923 σύστημα αναδοχής. 505 00:27:04,023 --> 00:27:06,358 Απομακρύνθηκαν από η μια οικογένεια στην άλλη, 506 00:27:06,458 --> 00:27:09,095 ποτέ δεν ξέρω τι ήταν αρέσει να ζει σε ένα ασφαλές σπίτι. 507 00:27:11,831 --> 00:27:14,801 Τέλος, το 1956, όταν ήταν πέντε χρονών, 508 00:27:14,901 --> 00:27:17,937 Η Μάρθα και ο Μπόμπι ήρθαν για να ζήσουν με την Άλις και τον Άρνολντ Μπράιτλερ 509 00:27:18,037 --> 00:27:20,239 στο Reedley της Καλιφόρνια. 510 00:27:20,339 --> 00:27:21,908 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Το όνομά μου είναι Αλίκη. 511 00:27:22,008 --> 00:27:23,542 Και αυτός είναι ο Άρνολντ. 512 00:27:23,642 --> 00:27:26,512 Και είμαστε πολύ χαρούμενοι να σε έχω εδώ. 513 00:27:26,612 --> 00:27:28,848 Και στο σπίτι, έχουμε μερικά δώρα για εσάς. 514 00:27:28,948 --> 00:27:31,083 Θα θέλατε να πάτε μέσα και να τα δεις; 515 00:27:31,183 --> 00:27:31,984 Εντάξει. 516 00:27:32,084 --> 00:27:32,885 Ας το κάνουμε αυτό. 517 00:27:35,454 --> 00:27:36,989 ALICE BREITLER: Μπορώ Δείτε τη Μάρθα και τον Μπόμπι 518 00:27:37,089 --> 00:27:39,926 καθώς ήρθαν στην πόρτα μου. 519 00:27:40,026 --> 00:27:42,561 Ήταν έτσι όμορφη και τόσο χαριτωμένη, 520 00:27:42,661 --> 00:27:44,964 πρώτη φορά τα βλέπω. 521 00:27:45,064 --> 00:27:49,135 Και πραγματικά ερωτεύτηκα μαζί τους αμέσως. 522 00:27:49,235 --> 00:27:51,070 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Και αυτό είναι το δωμάτιό σου. 523 00:27:51,170 --> 00:27:52,538 Να η κούκλα σου. 524 00:27:52,638 --> 00:27:55,374 Να το φορτηγό σου. 525 00:27:55,474 --> 00:27:57,643 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Μάρθα πήγε κατευθείαν στην κρεβατοκάμαρα 526 00:27:57,744 --> 00:28:01,113 και άρπαξε την κούκλα, και απλά το αγκάλιασε. 527 00:28:01,213 --> 00:28:04,250 Και το σκέφτηκα ήταν πολύ γλυκό μαζί της. 528 00:28:04,350 --> 00:28:07,119 Δεν το έκανα τότε, συνειδητοποιούν ότι 529 00:28:07,219 --> 00:28:08,721 δεν είχα ποτέ παιχνίδια. 530 00:28:12,591 --> 00:28:13,525 ALICE BREITLER: Ακόμα ένα πινέλο. 531 00:28:13,625 --> 00:28:14,426 Μια ακόμη βούρτσα. 532 00:28:14,526 --> 00:28:16,495 Είναι εντάξει; 533 00:28:16,595 --> 00:28:18,564 ALICE BREITLER: Το μας είπε κοινωνικός λειτουργός 534 00:28:18,664 --> 00:28:21,100 ότι είχαν κακομεταχειριστεί. 535 00:28:24,336 --> 00:28:26,672 Μου πήρε δύο και μισή ώρα για να φτάσουμε 536 00:28:26,773 --> 00:28:29,976 η βρωμιά από το σώμα τους. 537 00:28:30,076 --> 00:28:31,944 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Μάρθα, μην το κάνεις φάε με τα δάχτυλά σου, γλυκιά μου. 538 00:28:32,044 --> 00:28:32,879 Μην τρώτε με τα δάχτυλά σας. 539 00:28:32,979 --> 00:28:34,313 Φάτε με το πιρούνι σας. 540 00:28:34,413 --> 00:28:35,982 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Ήταν τόσο πεινασμένοι. 541 00:28:36,082 --> 00:28:38,617 Και έφαγαν μόνο μια εβδομάδα. 542 00:28:38,717 --> 00:28:41,954 Φαινόταν σαν εμείς δεν μπορούσε να τα γεμίσει. 543 00:28:42,054 --> 00:28:44,423 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Εσύ είναι ένα πεινασμένο αγόρι. 544 00:28:44,523 --> 00:28:50,296 ALICE BREITLER: Όσο περνούσε ο καιρός από, η Μάρθα μου έλεγε πράγματα. 545 00:28:50,396 --> 00:28:54,934 Αυτό το σπίτι που είχαν ήμουν σε ανάδοχο σπίτι-- 546 00:28:55,034 --> 00:28:57,669 ότι έπρεπε σταθείτε στο εξωτερικό 547 00:28:57,770 --> 00:29:01,007 ενώ η οικογένεια έφαγαν το δείπνο τους. 548 00:29:01,107 --> 00:29:03,843 Και μετά θα έφερναν μέσα, και δώστε τους φασόλια. 549 00:29:08,014 --> 00:29:09,949 ΜΑΡΘΑ ΣΜΙΘ: Πεινάσαμε όταν φτάσαμε στους Μπράιτλερ. 550 00:29:10,049 --> 00:29:11,583 Πολύ υποσιτισμένος. 551 00:29:11,683 --> 00:29:14,653 Έχω αναμνήσεις από τον Μπόμπι και πηγαίνω στην κουζίνα 552 00:29:14,753 --> 00:29:17,389 και κρυφά τι φαγητό που μπορούσαμε να βρούμε. 553 00:29:17,489 --> 00:29:20,492 Φαινόταν να είναι μια νυχτερινή τελετουργία. 554 00:29:20,592 --> 00:29:22,561 Φοβηθήκαμε τόσο πολύ πεινάω ξανά. 555 00:29:29,035 --> 00:29:32,538 Ο Μπόμπι κι εγώ ήμασταν πολύ δεμένοι ο ένας στον άλλον εκείνη την ώρα. 556 00:29:32,638 --> 00:29:35,041 Ήταν σαν να ήμασταν μόνο παιδιά σε όλο τον κόσμο 557 00:29:35,141 --> 00:29:36,408 που αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 558 00:29:36,508 --> 00:29:37,709 Και κανείς άλλος δεν μας αγάπησε. 559 00:29:46,853 --> 00:29:48,154 ROBERT STACK: Χρόνια σοβαρής παραμέλησης 560 00:29:48,254 --> 00:29:50,189 έχουν πάρει μια τεράστια συναισθηματικό τίμημα 561 00:29:50,289 --> 00:29:53,860 στα δίδυμα, ειδικά στον Μπόμπι. 562 00:29:53,960 --> 00:29:55,862 Σχεδόν αμέσως, υπήρχαν στοιχεία 563 00:29:55,962 --> 00:29:57,429 σοβαρών προβλημάτων συμπεριφοράς. 564 00:30:01,133 --> 00:30:02,701 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Ένα μέρα, έπαιζαν 565 00:30:02,801 --> 00:30:04,670 εκεί έξω, στην πίσω αυλή. 566 00:30:04,770 --> 00:30:10,076 Και βγήκα έξω, και εδώ ο Μπόμπι κρατούσε το πρόσωπο της Μάρθας 567 00:30:10,176 --> 00:30:11,477 ακριβώς κάτω στο νερό. 568 00:30:11,577 --> 00:30:13,079 Και δεν την άφηνε. 569 00:30:13,179 --> 00:30:14,013 ΜΑΡΘΑ ΣΜΙΘ: Μαμά! 570 00:30:14,113 --> 00:30:15,081 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Μπόμπι, σταμάτα αυτό! 571 00:30:15,181 --> 00:30:16,248 Μην το κάνεις αυτό! 572 00:30:16,348 --> 00:30:17,850 Μπόμπι, πληγώνεις τη Μάρθα. 573 00:30:17,950 --> 00:30:19,585 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 574 00:30:19,685 --> 00:30:22,421 ALICE BREITLER: Νομίζω ότι ο Bobby αγαπούσε πολύ την αδερφή του. 575 00:30:22,521 --> 00:30:24,523 Αλλά και την αγανακτούσε. 576 00:30:24,623 --> 00:30:26,258 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 577 00:30:26,358 --> 00:30:27,659 Αυτή τη στιγμή. 578 00:30:27,759 --> 00:30:29,428 Τώρα, πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. 579 00:30:29,528 --> 00:30:30,796 ΑΛΙΣ ΜΠΡΑΪΤΛΕΡ: Θα ήταν πολύ γλυκός. 580 00:30:30,897 --> 00:30:36,435 Και μετά είχε φτιάξει τον εαυτό του σε αυτές τις μικρές ταιριάζει όπως. 581 00:30:36,535 --> 00:30:38,704 Και μετά θα πέθαιναν. 582 00:30:38,804 --> 00:30:41,840 Και μετά θα ήταν ξανά γλυκός. 583 00:30:41,941 --> 00:30:44,343 Και φαινόταν να είναι κάτι μέσα του. 584 00:30:48,414 --> 00:30:49,581 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Του Μπόμπι βίαιη ιδιοσυγκρασία 585 00:30:49,681 --> 00:30:51,717 ήταν μια συνεχής ανησυχία και για τους δύο Breitler 586 00:30:51,817 --> 00:30:54,053 και το γραφείο παιδικής μέριμνας. 587 00:30:54,153 --> 00:30:58,257 Το 1957, το συμβούλιο πρόνοιας, φοβούμενος για την ασφάλεια της Μάρθας, 588 00:30:58,357 --> 00:31:02,828 αποφάσισε ότι θα ήταν το καλύτερο να χωρίσουν τα δίδυμα. 589 00:31:02,929 --> 00:31:07,499 Ο Μπόμπι στάλθηκε ακόμα άλλο ανάδοχο σπίτι. 590 00:31:07,599 --> 00:31:08,634 ΜΑΡΘΑ ΣΜΙΘ: Ι θυμηθείτε πολύ καλά 591 00:31:08,734 --> 00:31:10,802 την ημέρα που έφυγε ο δίδυμος αδερφός μου. 592 00:31:10,903 --> 00:31:12,371 καθόμασταν έξω στα σκαλιά. 593 00:31:12,471 --> 00:31:14,773 Και δεν τον ήξερα επρόκειτο να φύγει. 594 00:31:14,873 --> 00:31:16,775 Και δεν ξέρω αν αυτός ήξερε ότι επρόκειτο να φύγει. 595 00:31:21,680 --> 00:31:23,615 ALICE BREITLER: Τώρα να είσαι καλό παιδί, Μπόμπι. 596 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Θα μου λείψεις. 597 00:31:24,984 --> 00:31:28,020 Δώσε μου μια αγκαλιά. 598 00:31:28,120 --> 00:31:30,923 Τώρα πες αντίο στην αδερφή σου. 599 00:31:31,023 --> 00:31:32,191 ΜΑΡΘΑ ΣΜΙΘ: Και, την τελευταία στιγμή, 600 00:31:32,291 --> 00:31:35,194 Ο Μπόμπι μου έδωσε τα δικά του στολή κλόουν που αυτός 601 00:31:35,294 --> 00:31:36,095 είχε φορέσει εκείνο το Halloween. 602 00:31:36,195 --> 00:31:36,996 ΜΠΟΜΠΙ: Μπορείς να το κρατήσεις αυτό. 603 00:31:37,096 --> 00:31:39,498 MARTHA SMITH: Αλήθεια; 604 00:31:39,598 --> 00:31:42,234 Και αυτό ήταν το ένα πράγμα που θα μπορούσε να μου δώσει 605 00:31:42,334 --> 00:31:43,569 αυτό ήταν πολύ ιδιαίτερο για εκείνον. 606 00:31:50,309 --> 00:31:52,778 Μου λείπει το δίδυμο μου πάρα πολύ. 607 00:31:52,878 --> 00:31:55,881 Γιατί φαινόταν ότι ήταν μοναδικό άτομο σε όλο τον κόσμο 608 00:31:55,982 --> 00:31:57,283 που με αγαπούσε πραγματικά. 609 00:31:57,383 --> 00:32:00,552 Και ήταν το μόνο άτομο που μπήκε όλο τον κόσμο που αγάπησα. 610 00:32:00,652 --> 00:32:02,488 Όταν λοιπόν έφυγε, εγώ πραγματικά του έλειψε. 611 00:32:07,426 --> 00:32:08,427 ALICE BREITLER: Ένιωσα τόσο άσχημα. 612 00:32:08,527 --> 00:32:11,697 Και ακόμη και σε αυτό μέρα, νιώθω σαν να 613 00:32:11,797 --> 00:32:15,067 μακάρι να μην τον είχα στείλει μακριά. 614 00:32:15,167 --> 00:32:21,407 Αλλά, εννοώ, λυπάμαι γι' αυτό με έβαλαν να τον στείλω μακριά. 615 00:32:24,543 --> 00:32:25,877 ROBERT STACK: Πότε τα δίδυμα ήταν 11, 616 00:32:25,978 --> 00:32:28,480 Ο Μπόμπι και η ανάδοχη οικογένειά του απομακρύνθηκε από την περιοχή. 617 00:32:31,217 --> 00:32:33,685 Η Μάρθα και οι Μπράιτλερ δεν τον ξανακούστηκε. 618 00:32:37,489 --> 00:32:41,960 Το 1962, η Μάρθα ήταν νόμιμα υιοθετήθηκε από τους Breitlers. 619 00:32:42,061 --> 00:32:44,930 Μετά τον θάνατο του θετού της πατέρας, αυτή και η μητέρα της 620 00:32:45,031 --> 00:32:46,632 μετακόμισε στο Άσλαντ του Όρεγκον. 621 00:32:46,732 --> 00:32:49,235 Αλλά η Μάρθα δεν ξέχασε ποτέ ο δίδυμος αδερφός της. 622 00:32:53,372 --> 00:32:56,508 Όταν ήταν 18 ετών, η Μάρθα έκανε ένα ιδιαίτερο ταξίδι στην ευημερία 623 00:32:56,608 --> 00:32:59,545 γραφείο στο Φρέσνο της Καλιφόρνια. 624 00:32:59,645 --> 00:33:01,447 Έμαθε ότι ο Μπόμπι είχε υιοθετηθεί, 625 00:33:01,547 --> 00:33:03,149 και τελικά πήρε τη διεύθυνσή του. 626 00:33:08,887 --> 00:33:10,589 ΜΑΡΘΑ ΣΜΙΘ: Ι έγραψε ο δίδυμος αδερφός μου 627 00:33:10,689 --> 00:33:14,826 να τον ρωτήσω αν μπορούσε να έρθει στην αποφοίτησή μου από το Λύκειο. 628 00:33:14,926 --> 00:33:19,065 Και θυμάμαι να περίμενα ενθουσιασμένη κάθε μέρα για τον ταχυδρόμο 629 00:33:19,165 --> 00:33:20,332 να μου φέρει ένα γράμμα από αυτόν. 630 00:33:24,436 --> 00:33:27,773 ROBERT STACK: Λίγες εβδομάδες αργότερα, Το γράμμα της Μάρθας επέστρεψε. 631 00:33:27,873 --> 00:33:30,209 Οχι ανοικτός. 632 00:33:30,309 --> 00:33:32,311 MARTHA SMITH: Νομίζω ότι σκέφτηκε, εκείνη την εποχή, 633 00:33:32,411 --> 00:33:35,114 που είχα χάσει το δίδυμο μου για τα καλά. 634 00:33:35,214 --> 00:33:37,116 Ότι δεν θα ήμουν ποτέ μπορέσει να τον ξαναβρεί. 635 00:33:39,985 --> 00:33:41,853 ROBERT STACK: 20 χρόνια θα περνούσε μπροστά από τη Μάρθα 636 00:33:41,953 --> 00:33:44,656 μπόρεσε να αποκαλύψει οποιοδήποτε πρόσθετες πληροφορίες 637 00:33:44,756 --> 00:33:47,726 για τον αδερφό της. 638 00:33:47,826 --> 00:33:51,530 Το 1989, η Μάρθα απέκτησε αντίγραφα του πιστοποιητικού γέννησης του Μπόμπι 639 00:33:51,630 --> 00:33:53,299 και άδεια οδήγησης. 640 00:33:53,399 --> 00:33:58,337 Βρήκε επίσης ότι είχε μια διεύθυνση στο Λος Άντζελες. 641 00:33:58,437 --> 00:33:59,938 MARTHA SMITH: Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη. 642 00:34:00,038 --> 00:34:03,142 Πηδούσα πάνω κάτω και παλαμάκια και φωνές 643 00:34:03,242 --> 00:34:05,977 και όλο το κομμάτι. 644 00:34:06,078 --> 00:34:08,847 Τι δεν κατάλαβε η Μάρθα ήταν ότι ανήκε η διεύθυνση 645 00:34:08,947 --> 00:34:11,650 σε ένα καταφύγιο για αστέγους. 646 00:34:11,750 --> 00:34:14,620 Σύμφωνα όμως με τα αρχεία της μεταμεσονύχτιας αποστολής, 647 00:34:14,720 --> 00:34:17,356 Ο Μπόμπι δεν είχε δει εκεί για περισσότερα από δύο χρόνια. 648 00:34:21,560 --> 00:34:24,496 Νομίζω ότι ο δίδυμος αδερφός μου και Εγώ, όταν ήμασταν μικροί, 649 00:34:24,596 --> 00:34:27,566 είχε ιδιαίτερο δέσιμο. 650 00:34:27,666 --> 00:34:30,302 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτός, μέσα το δικό του μικρό δρόμο, 651 00:34:30,402 --> 00:34:32,404 ακόμα θυμάται εμένα και με αγαπάει, 652 00:34:32,504 --> 00:34:34,540 όπως έκανε όταν ήμουν παιδί. 653 00:34:34,640 --> 00:34:38,110 Απλώς είναι πολύ σημαντικό για να τον βρω. 654 00:34:38,210 --> 00:34:40,212 Θα σήμαινε τον κόσμο σε μένα αν μπορούσα να τον βρω. 655 00:34:43,782 --> 00:34:47,186 [παίζει μουσική] 656 00:35:04,736 --> 00:35:06,738 ROBERT STACK: Στη συνέχεια, α έρευνα φόνου 657 00:35:06,838 --> 00:35:10,909 περιπλέκεται από το θρησκευτικές πεποιθήσεις του θύματος. 658 00:35:11,009 --> 00:35:14,313 [παίζει μουσική] 659 00:35:20,786 --> 00:35:25,090 ROBERT STACK: Η Αμερική είναι του Θεού χωνευτήριο, ένα μεγάλο χωνευτήρι. 660 00:35:25,191 --> 00:35:27,326 Αυτά τα λόγια γραμμένα πριν από σχεδόν έναν αιώνα 661 00:35:27,426 --> 00:35:29,295 είναι τόσο αληθινά σήμερα όσο κι αυτοί ήταν κατά τη διάρκεια του Μεγάλου 662 00:35:29,395 --> 00:35:31,730 Ευρωπαϊκή Μετανάστευση. 663 00:35:31,830 --> 00:35:35,601 Ωστόσο, υφασμένα στο πολύχρωμο ιστό της αμερικανικής κοινωνίας, 664 00:35:35,701 --> 00:35:38,537 μερικές υποκουλτούρες είναι έτσι αυτοτελής και παράδοση 665 00:35:38,637 --> 00:35:40,772 δεσμεύονται ότι είναι τυλιγμένο στο μυστήριο 666 00:35:40,872 --> 00:35:42,774 για όσους βρίσκονται στο mainstream. 667 00:35:42,874 --> 00:35:45,477 Και είναι όλα επίσης συχνά παρεξηγημένα. 668 00:35:48,447 --> 00:35:51,049 Οι Ορθόδοξοι Εβραίοι αποτελούν μόνο περίπου το 1/10 669 00:35:51,149 --> 00:35:53,819 του 1% του πληθυσμού μας. 670 00:35:53,919 --> 00:35:56,288 Οι ρίζες τους μπορεί να είναι ανιχνεύεται 5.000 χρόνια πίσω, 671 00:35:56,388 --> 00:35:58,357 μέχρι την εποχή του Μωυσή. 672 00:35:58,457 --> 00:36:01,327 Ζουν παρατηρητικοί Ορθόδοξοι Εβραίοι σύμφωνα με αυστηρούς κώδικες 673 00:36:01,427 --> 00:36:03,762 κοινωνικών και ηθικών συμπεριφορά, που έχουν παραμείνει 674 00:36:03,862 --> 00:36:06,265 αναλλοίωτο για αιώνες. 675 00:36:06,365 --> 00:36:09,401 Ώρες καθημερινής προσευχής, και ένα αυστηρό διατροφικό καθεστώς, 676 00:36:09,501 --> 00:36:11,169 είναι μεταξύ των αρχαίες τελετουργίες που 677 00:36:11,270 --> 00:36:17,543 καθοδηγούν τον Ορθόδοξο Εβραίο γέννηση, γάμος και θάνατος. 678 00:36:17,643 --> 00:36:19,978 Για να εξασφαλιστεί η συνέχεια της παράδοσης, 679 00:36:20,078 --> 00:36:23,682 πολλές κοινότητες έχουν ίδρυσε yeshivas, σχολεία 680 00:36:23,782 --> 00:36:26,151 που περιλαμβάνουν μια έμφαση για το θρησκευτικό και ηθικό 681 00:36:26,252 --> 00:36:27,986 αρχές του Ορθόδοξου Ιουδαϊσμού. 682 00:36:32,358 --> 00:36:37,229 Το Σάββατο 1 Νοεμβρίου, 1986, Don Daly, βετεράνος Nassau 683 00:36:37,329 --> 00:36:38,997 Κομητεία της Νέας Υόρκης αστυνομικός ντετέκτιβ, 684 00:36:39,097 --> 00:36:43,335 χώθηκε απροσδόκητα αυτό το ασυνήθιστο περιβάλλον. 685 00:36:43,435 --> 00:36:46,438 Στις 8:00 π.μ., ο Νταλί ήταν εστάλη σε μια Yeshiva 686 00:36:46,538 --> 00:36:49,040 στο Λονγκ Μπιτς της Νέας Υόρκης, για να ερευνήσει τη δολοφονία 687 00:36:49,140 --> 00:36:49,941 ενός από τους μαθητές του. 688 00:36:54,446 --> 00:36:58,149 Το θύμα ήταν 15χρονος Chaim Weiss, της Νέας Υόρκης. 689 00:36:58,250 --> 00:37:00,686 Ένα μόνο χτύπημα στο δικό του κρανίο με αιχμηρό αντικείμενο 690 00:37:00,786 --> 00:37:03,088 του είχε κόψει τη σπονδυλική στήλη. 691 00:37:03,188 --> 00:37:05,056 [δεν ακούγεται] 692 00:37:05,156 --> 00:37:07,693 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ερευνητές δεν βρήκε δολοφονικό όπλο. 693 00:37:07,793 --> 00:37:09,160 Δεν υπήρχαν στοιχεία μιας ληστείας, 694 00:37:09,261 --> 00:37:11,029 ή σημάδια αγώνα. 695 00:37:11,129 --> 00:37:13,164 Σχεδόν αμέσως, ντετέκτιβ Νταλί 696 00:37:13,265 --> 00:37:16,134 συνειδητοποίησε ότι αυτό θα να είναι μια μοναδική έρευνα, 697 00:37:16,234 --> 00:37:19,605 σε αντίθεση με κανένα άλλο σε την 25χρονη καριέρα του. 698 00:37:19,705 --> 00:37:20,872 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Λοιπόν, εγώ σκέψου αρχικά, 699 00:37:20,972 --> 00:37:23,509 είχαμε να κάνουμε με α Σάββατο, που είναι το Σάββατο. 700 00:37:23,609 --> 00:37:25,544 Όταν φτάσαμε στο σημείο, κάποια στιγμή γύρω στις 8:00 701 00:37:25,644 --> 00:37:28,447 το πρωί, ήταν δύσκολο να μιλήσεις με κανέναν 702 00:37:28,547 --> 00:37:29,415 τη συγκεκριμένη στιγμή. 703 00:37:29,515 --> 00:37:32,351 Επειδή, το νούμερο ένα, οι άνθρωποι που είμαστε 704 00:37:32,451 --> 00:37:36,955 ασχολούμενος, όντας Ορθόδοξος Εβραίοι, δεν μπορούν να γράψουν. 705 00:37:37,055 --> 00:37:38,924 Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε δηλώσεις από κανέναν. 706 00:37:39,024 --> 00:37:41,293 Έχουμε πολλές εντυπώσεις των μαθητών εκείνης της εποχής 707 00:37:41,393 --> 00:37:42,928 φοβήθηκαν να μας μιλήσουν. 708 00:37:43,028 --> 00:37:45,964 Ή ήταν λίγο ντροπαλοί. 709 00:37:46,064 --> 00:37:47,699 ROBERT STACK: Μέσα το δωμάτιο του θύματος, 710 00:37:47,799 --> 00:37:51,002 Ο Νταλί βρήκε μια σειρά από ενδείξεις, που έδειχνε ότι ο δολοφόνος 711 00:37:51,102 --> 00:37:53,104 μπορεί να ήταν εξοικειωμένος με έναν Yeshiva, 712 00:37:53,204 --> 00:37:54,906 και τα έθιμα του Ορθόδοξος Ιουδαϊσμός. 713 00:37:58,310 --> 00:38:01,513 Φάνηκε ότι ο Chaim είχε σκοτώθηκε καθώς κοιμόταν. 714 00:38:01,613 --> 00:38:03,315 Στη συνέχεια το σώμα του μεταφέρθηκε. 715 00:38:03,415 --> 00:38:05,551 Όχι μία, αλλά δύο φορές. 716 00:38:05,651 --> 00:38:07,553 Πρώτον, από το κρεβάτι στο πάτωμα. 717 00:38:07,653 --> 00:38:10,088 Και αργότερα, σε άλλο σημείο, δύο πόδια μακριά. 718 00:38:13,459 --> 00:38:15,661 Φαινόταν επίσης περίεργο αυτό του Chaim 719 00:38:15,761 --> 00:38:20,699 το παράθυρο είχε μείνει ορθάνοιχτο ένα κρύο βράδυ του Οκτωβρίου. 720 00:38:20,799 --> 00:38:22,300 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Μιλήσαμε σε πολλά άτομα 721 00:38:22,401 --> 00:38:25,737 σχετικά με αυτό, οι οποίοι εμπλέκονται στην ορθόδοξη θρησκεία. 722 00:38:25,837 --> 00:38:29,307 Θα ήταν σύνηθες, στη θρησκεία, 723 00:38:29,408 --> 00:38:35,313 να ανοίξει ένα παράθυρο ή μια πόρτα που θα βρισκόταν ο νεκρός, 724 00:38:35,414 --> 00:38:36,648 για να βγει το πνεύμα. 725 00:38:36,748 --> 00:38:41,420 Θα ήταν επίσης συνηθισμένο για το σώμα 726 00:38:41,520 --> 00:38:44,189 να κατέβει από το κρεβάτι. 727 00:38:44,289 --> 00:38:46,458 Επειδή το σώμα πρέπει να είναι στο χαμηλότερο 728 00:38:46,558 --> 00:38:48,259 σημείο και το πιο ωραίο σημείο. 729 00:38:48,360 --> 00:38:52,798 Το πιο ωραίο σημείο είναι το πάτωμα, σε σύγκριση με το κρεβάτι. 730 00:38:52,898 --> 00:38:53,932 ROBERT STACK: Μια άλλη τελετουργία θα 731 00:38:54,032 --> 00:38:56,502 καταλήγει σε μια τρίτη ιδιαιτερότητα. 732 00:38:56,602 --> 00:38:58,737 ρώτησε ένας από τους ραβίνους να αφήσει μνημόσυνο 733 00:38:58,837 --> 00:39:02,207 κερί στο δωμάτιο, το οποίο θα έκαιγε για επτά μέρες. 734 00:39:02,307 --> 00:39:04,843 Στη συνέχεια σφραγίστηκε ο τόπος του εγκλήματος. 735 00:39:04,943 --> 00:39:09,347 Ωστόσο, δύο μέρες μετά, άλλος το κερί εμφανίστηκε μυστηριωδώς. 736 00:39:09,448 --> 00:39:11,817 Κανείς στο σχολείο παραδέχτηκε ποτέ ότι είχε 737 00:39:11,917 --> 00:39:14,553 το τοποθέτησε στο δωμάτιο. 738 00:39:14,653 --> 00:39:18,924 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Αν το άναβαν αυτό κερί ως χειρονομία συμπάθειας 739 00:39:19,024 --> 00:39:24,095 ή αγάπη για τον Chaim, γιατί όχι βγαίνουν μπροστά και το λένε; 740 00:39:24,195 --> 00:39:27,399 Αυτό είναι σίγουρα ένα καλό πράγμα να κάνουμε. 741 00:39:27,499 --> 00:39:30,368 Κανείς δεν προχώρησε σε αυτό. 742 00:39:30,469 --> 00:39:33,204 Με λίγα άλλα να συνέχισε, ντετέκτιβ Νταλί 743 00:39:33,304 --> 00:39:35,807 ετοιμαστείτε για το κομμάτι μαζί τις τελευταίες ώρες 744 00:39:35,907 --> 00:39:38,777 της ζωής του Chaim Weiss. 745 00:39:38,877 --> 00:39:41,613 Έμαθε ότι ο Chaim ήταν ένας εξωστρεφής, συμπαθής έφηβος, 746 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 που ήταν στην κορυφή της τάξης του. 747 00:39:43,815 --> 00:39:45,517 Είχε παρευρεθεί το yeshiva στο Long 748 00:39:45,617 --> 00:39:47,986 Παραλία για δυόμισι χρόνια. 749 00:39:48,086 --> 00:39:52,190 ANTON WEISS: Ο Chaim ήταν αγαπησιάρικο, χαρούμενο, φωτεινό. 750 00:39:52,290 --> 00:39:53,659 Από όσο ξέρω, στο yeshiva, 751 00:39:53,759 --> 00:39:57,863 Ο Χάιμ δεν είχε κανένα πρόβλημα μπορώ να σκεφτώ. 752 00:39:57,963 --> 00:40:01,099 Ένιωθε άνετα. 753 00:40:01,199 --> 00:40:03,301 Ίσως υπήρχαν κάποια πράγματα που συμβαίνουν, 754 00:40:03,401 --> 00:40:06,371 κάτι που είναι φυσιολογικό στα παιδιά. 755 00:40:06,472 --> 00:40:07,272 ΡΑΒΒΙΝΟΣ: Πηγαίνετε τώρα, μαθητές. 756 00:40:07,372 --> 00:40:08,173 Πάω. 757 00:40:08,273 --> 00:40:09,508 Καλό Shabbos σε σένα. 758 00:40:09,608 --> 00:40:10,709 Μην ξεχνάτε, είναι Απόκριες. 759 00:40:10,809 --> 00:40:12,778 ROBERT STACK: Μέσα 1986, έπεσαν οι Απόκριες 760 00:40:12,878 --> 00:40:16,281 την Παρασκευή το βράδυ, το αρχή του εβραϊκού Σαββάτου. 761 00:40:16,381 --> 00:40:19,618 Αργά το απόγευμα ο Χαϊμ έφυγε από την τάξη με τους φίλους του 762 00:40:19,718 --> 00:40:21,487 να παρακολουθήσουν τις λειτουργίες. 763 00:40:21,587 --> 00:40:23,689 Μετά, θα το έκανε επιστροφή στον κοιτώνα. 764 00:40:27,025 --> 00:40:29,561 Αρκετές ώρες αργότερα, δύο συμμαθητές είδαν 765 00:40:29,661 --> 00:40:31,296 Διάβασμα Chaim στο διάδρομο. 766 00:40:36,201 --> 00:40:38,203 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Πολλά από αυτά οι μαθητές το κάνουν αυτό. 767 00:40:38,303 --> 00:40:39,738 Λόγω τους θρησκεία, δεν βάζουν 768 00:40:39,838 --> 00:40:42,040 ανάβουν και σβήνουν τα φώτα εκείνη την ώρα. 769 00:40:42,140 --> 00:40:44,943 Το Σάββατο ήταν σκοτεινά. 770 00:40:45,043 --> 00:40:47,245 Άρα τα φώτα έμειναν στον κεντρικό διάδρομο. 771 00:40:47,345 --> 00:40:51,750 Οι μαθητές κάθονται έξω στο διάδρομο και διάβασε. 772 00:40:51,850 --> 00:40:54,653 ROBERT STACK: Ο Chaim Weiss ήταν τελευταία φορά που εθεάθη ζωντανός στη 1:00 π.μ. 773 00:41:00,425 --> 00:41:03,028 Η αστυνομία εικάζει ότι ο δολοφόνος μπορεί να γνώριζε τη διάταξη 774 00:41:03,128 --> 00:41:05,396 του κοιτώνα, και μάλλον ήταν 775 00:41:05,497 --> 00:41:08,199 γνώριζε ότι ο Chaim ήταν ένας από τους δύο μόνο μαθητές 776 00:41:08,299 --> 00:41:09,901 χωρίς συγκάτοικο. 777 00:41:10,001 --> 00:41:11,737 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Αν ερχόταν κάποιος πάνω από εκείνη τη σκάλα, 778 00:41:11,837 --> 00:41:14,239 αυτά τα δωμάτια ήταν όλα απασχολούνται από φοιτητές. 779 00:41:14,339 --> 00:41:16,575 Κανείς δεν άκουσε τίποτα ασυνήθιστο. 780 00:41:16,675 --> 00:41:19,410 Όχι φωνές ή ουρλιαχτά. 781 00:41:19,511 --> 00:41:21,513 Ωστόσο, το κάναμε έχουν έναν μαθητή που 782 00:41:21,613 --> 00:41:26,618 ένιωσε ότι άκουσε την πόρτα του να ανοίγει ξυπνήσει κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 783 00:41:26,718 --> 00:41:28,353 Και μετά κλείσε ξανά. 784 00:41:28,453 --> 00:41:30,388 Αλλά το υπέθεσε ήταν ο συγκάτοικός του. 785 00:41:35,426 --> 00:41:37,128 Υπάρχουν πολλά ερωτήματα που εμείς 786 00:41:37,228 --> 00:41:38,363 δεν μπόρεσαν να απαντήσουν. 787 00:41:44,903 --> 00:41:46,037 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Έχουμε κάποια πράγματα που εμείς 788 00:41:46,137 --> 00:41:48,439 πρέπει να αφήσουμε πίσω μας εδώ. 789 00:41:48,540 --> 00:41:49,975 ROBERT STACK: Λίγα μέρες μετά τη δολοφονία, 790 00:41:50,075 --> 00:41:52,578 Ο ντετέκτιβ Ντέιλι κάλεσε τον α συνάντηση με τους μαθητές, 791 00:41:52,678 --> 00:41:54,479 δασκάλους και ραβίνους. 792 00:41:54,580 --> 00:41:56,414 Ο Νταλί ήταν απελπισμένος για πληροφορίες, 793 00:41:56,514 --> 00:41:58,817 και τους παρακάλεσε να βγει μπροστά. 794 00:41:58,917 --> 00:42:04,089 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Αλλά αν ξέρει κανείς οτιδήποτε, χρειαζόμαστε τη βοήθεια. 795 00:42:04,189 --> 00:42:05,390 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αλλά σχεδόν κάθε ερώτηση 796 00:42:05,490 --> 00:42:09,628 ρώτησε απαντήθηκε από πέτρινη σιωπή. 797 00:42:09,728 --> 00:42:11,563 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Παιδιά πραγματικά καταλαβαίνω 798 00:42:11,663 --> 00:42:12,664 πόσο σημαντικό είναι αυτό; 799 00:42:15,934 --> 00:42:17,102 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Μάθαμε, σε ένα σημείο, 800 00:42:17,202 --> 00:42:20,305 ότι ειδικότερα τους Ορθόδοξη θρησκεία, εκτός αν εσύ 801 00:42:20,405 --> 00:42:24,475 έχουν αποδείξεις ή άλλο μάρτυρα, η απλή υποψία από μόνη της δεν είναι 802 00:42:24,576 --> 00:42:26,411 αρκετά για να πάει να πει οτιδήποτε. 803 00:42:26,511 --> 00:42:28,279 Ή να κατηγορήσω κάποιον. 804 00:42:28,379 --> 00:42:30,281 Έτσι δεν θα μιλούσαν σχετικά με άλλους μαθητές. 805 00:42:30,381 --> 00:42:31,583 Ή ποιον μπορεί να υποψιαστούν. 806 00:42:31,683 --> 00:42:33,752 Ή ποια ήταν τα συναισθήματά τους. 807 00:42:33,852 --> 00:42:37,122 Γιατί δεν ήθελαν για να ρίξουμε κάθε ευθύνη σε κανέναν 808 00:42:37,222 --> 00:42:41,192 χωρίς περισσότερα από απλή υποψία. 809 00:42:45,697 --> 00:42:47,565 Ξέρεις σίγουρα ποιος σκότωσε τον Chaim Weiss; 810 00:42:47,666 --> 00:42:48,466 Όχι. 811 00:42:52,203 --> 00:42:54,806 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Αστυνομία τελικά πολυγραφημένοι 40 μαθητές, 812 00:42:54,906 --> 00:42:56,875 και αρκετές από τις σχολές δασκάλους και ραβίνους. 813 00:43:00,345 --> 00:43:02,948 Σκότωσες τον Chaim Weiss; 814 00:43:03,048 --> 00:43:04,082 Ο Θεός να το κάνει. 815 00:43:04,182 --> 00:43:06,117 Απλώς απαντήστε ένα ναι ή καμία απάντηση, παρακαλώ. 816 00:43:06,217 --> 00:43:08,553 Όχι. 817 00:43:08,654 --> 00:43:09,855 ROBERT STACK: Ωστόσο, ντετέκτιβ Νταλί 818 00:43:09,955 --> 00:43:13,825 δεν λάβετε χρήσιμες πληροφορίες από τις εξετάσεις πολυγράφου. 819 00:43:13,925 --> 00:43:16,494 Φαινόταν σαν να το έκανε ποτέ μην βρεις ύποπτο. 820 00:43:16,594 --> 00:43:18,429 Ή ένα κίνητρο. 821 00:43:18,529 --> 00:43:21,266 ΝΤΟΝ ΝΤΑΛΙ: Θα το κάναμε μου αρέσει να βλέπω κανέναν 822 00:43:21,366 --> 00:43:24,135 με οποιαδήποτε πληροφορία. 823 00:43:24,235 --> 00:43:25,871 Είτε, εκείνη την εποχή, δεν ήθελαν να μας πουν 824 00:43:25,971 --> 00:43:27,572 γιατί ήταν απλό υποψία, ίσως 825 00:43:27,673 --> 00:43:28,707 έχουν διαφορετικό νιώθοντας τώρα. 826 00:43:28,807 --> 00:43:31,710 Και ίσως μια απλή υποψία θα μας βοηθούσε. 827 00:43:31,810 --> 00:43:33,211 Και δώσε μας αυτά ύποπτο, έτσι μπορούμε 828 00:43:33,311 --> 00:43:36,347 βγείτε έξω και ερευνήστε τους. 829 00:43:36,447 --> 00:43:38,583 ANTON WEISS: Το όχι η γνώση το κάνει πολύ 830 00:43:38,684 --> 00:43:42,553 πιο δύσκολο για μένα να το αντιμετωπίσω. 831 00:43:42,654 --> 00:43:47,726 Κάποια πράγματα δέχομαι. 832 00:43:50,896 --> 00:43:53,031 Ο γιος μου είναι νεκρός. 833 00:43:53,131 --> 00:43:56,467 Αλλά η δολοφονία είναι ακόμα χαλαρή. 834 00:43:56,567 --> 00:43:58,670 Όλα αυτά τα αναπάντητα ερωτήματα. 835 00:44:01,807 --> 00:44:03,408 Με κάνει να νιώθω πολύ, πολύ άβολα. 836 00:44:06,577 --> 00:44:08,213 ROBERT STACK: Ένας ερώτηση πάνω από όλα τα άλλα 837 00:44:08,313 --> 00:44:10,816 συνεχίζει να στοιχειώνει αυτή την υπόθεση. 838 00:44:10,916 --> 00:44:13,985 Γιατί θα μπορούσε κανείς βάναυσα δολοφόνησε ένα 15χρονο αγόρι 839 00:44:14,085 --> 00:44:16,187 χωρίς γνωστούς εχθρούς; 840 00:44:16,287 --> 00:44:19,691 Η αστυνομία αποκάλυψε μόνο μια σημαντική ένδειξη. 841 00:44:19,791 --> 00:44:22,828 Ένας τζόκερ δήλωσε ότι είδε ένας νεαρός που θα μπορούσε να ήταν 842 00:44:22,928 --> 00:44:25,196 ένας μαθητής Yeshiva λίγοι τετράγωνα από το σχολείο 843 00:44:25,296 --> 00:44:29,400 στις 7:00 π.μ. της ημέρας Το σώμα του Chaim βρέθηκε. 844 00:44:29,500 --> 00:44:32,971 Όλες οι προσπάθειες ταυτοποίησης του μαθητής ήταν ανεπιτυχής. 845 00:44:44,149 --> 00:44:46,051 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά. 846 00:44:46,151 --> 00:44:49,921 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου.